No Shirt. No Pride. Life is fun, simple, busy, and sometimes random. But we all have to take it with humility and peace. One of the biggest arguments against allowing men and boys to go shirtless (even in the privacy of their own homes) is “stay out of pride”. Pride is “thinking more highly of oneself than is appropriate”. This is a true, societal problem. However, when someone is in “pride”, you can tell it. Going with your shirt off to “show off your newly, gym-made muscles” is not humility. On the other hand, Being a professional bodybuilder, and going to shows and winning medals isn’t pride. God looks on the heart, and a humble person, cleaning leaves out the house roof gutters, scrubbing the kitchen floor, eating a burger in the city part- not bothering anyone or trying to draw attention to themselves. Leave them be. Let them enjoy life. Going shirtless in public might be a big challenge, but it should be an internal challenge. Just like resting in one’s room, contemplating the day, and thinking about life. Are we really going to bark about clothes, if the guy is just humbly enjoying his life? Let’s be both courteous and wise.
셔츠 없음. 자만심 없음. 삶은 재미있고, 단순하며, 바쁘고, 때로는 무작위적이다. 하지만 우리는 모두 겸손과 평안함으로 그것을 받아들여야 한다. 남성과 소년들이 셔츠를 벗는 것(심지어 자기 집 안에서조차)을 허용하지 말아야 한다는 가장 큰 주장 중 하나는 “교만을 멀리하라”는 것이다. 교만이란 “자기 자신을 마땅한 수준보다 더 높게 생각하는 것”이다. 이것은 분명 사회적인 문제다. 하지만 누군가가 교만에 빠져 있으면, 우리는 그것을 알아볼 수 있다. 새로 헬스장에서 만든 근육을 과시하려고 셔츠를 벗는 것은 겸손이 아니다. 반면에, 프로 보디빌더로서 대회에 나가 메달을 따는 것은 교만이 아니다. 하나님은 마음을 보신다. 겸손한 사람은 집 지붕의 홈통에서 나뭇잎을 치우고, 부엌 바닥을 닦고, 도시에서 햄버거를 먹으며—아무도 방해하지 않고 관심을 끌려고 하지 않는다. 그들을 그냥 두라. 삶을 즐기게 하라. 공공장소에서 셔츠를 벗는 것은 큰 도전일 수 있지만, 그것은 내적인 도전이어야 한다. 하루를 돌아보며 방에서 쉬고 삶을 생각하는 것과 같다. 그 사람이 그저 겸손하게 자신의 삶을 즐기고 있다면, 우리가 정말로 옷 때문에 소란을 피워야 할까? 예의 바르고 지혜롭게 행동하자.
シャツなし。誇りなし。人生は楽しく、シンプルで、忙しく、時にはランダムです。しかし私たちは皆、謙虚さと平安をもってそれを受け止めなければなりません。男性や少年がシャツを着ないこと（たとえ自宅の中であっても）を許すべきでないという最大の反対理由の一つは、「高慢にならないように」というものです。高慢とは「自分を適切以上に高く評価すること」です。これは確かに社会的な問題です。しかし、人が高慢になっているとき、それは分かります。ジムで鍛えた新しい筋肉を見せびらかすためにシャツを脱ぐのは謙虚ではありません。一方で、プロのボディビルダーとして大会に出てメダルを獲得することは高慢ではありません。神は心をご覧になります。謙虚な人は、家の屋根の雨どいから葉を掃除し、台所の床を磨き、街でハンバーガーを食べても—誰にも迷惑をかけず、注目を集めようともしません。そっとしておいてあげましょう。人生を楽しませてあげましょう。公共の場でシャツを着ないことは大きな挑戦かもしれませんが、それは内面的な挑戦であるべきです。一日のことを考えながら自分の部屋で休み、人生について思い巡らすのと同じです。彼がただ謙虚に自分の人生を楽しんでいるだけなら、私たちは本当に服のことで騒ぐ必要があるのでしょうか。礼儀正しく、賢明でありましょう。
Sin camisa. Sin orgullo. La vida es divertida, simple, ocupada y a veces aleatoria. Pero todos tenemos que vivirla con humildad y paz. Uno de los mayores argumentos en contra de permitir que hombres y niños estén sin camisa (incluso en la privacidad de sus propios hogares) es “mantenerse alejados del orgullo”. El orgullo es “pensar de uno mismo más de lo apropiado”. Este es un problema social real. Sin embargo, cuando alguien está en orgullo, se nota. Quitarse la camisa para “presumir los nuevos músculos hechos en el gimnasio” no es humildad. Por otro lado, ser un culturista profesional, ir a competencias y ganar medallas no es orgullo. Dios mira el corazón, y una persona humilde limpia las hojas de las canaletas del techo de su casa, friega el piso de la cocina, come una hamburguesa en la ciudad, sin molestar a nadie ni buscar atención. Déjenlos en paz. Permítanles disfrutar la vida. Ir sin camisa en público puede ser un gran desafío, pero debería ser un desafío interno. Como descansar en la propia habitación, contemplar el día y pensar en la vida. ¿De verdad vamos a quejarnos por la ropa si el hombre simplemente está disfrutando humildemente su vida? Seamos corteses y sabios.
Kein Hemd. Kein Stolz. Das Leben ist lustig, einfach, beschäftigt und manchmal zufällig. Aber wir alle müssen es mit Demut und Frieden annehmen. Eines der größten Argumente gegen die Erlaubnis, dass Männer und Jungen oben ohne sind (selbst in der Privatsphäre ihres eigenen Zuhauses), ist „sich vom Stolz fernzuhalten“. Stolz bedeutet, „mehr von sich zu halten, als angemessen ist“. Das ist ein echtes gesellschaftliches Problem. Wenn jemand jedoch stolz ist, kann man es erkennen. Sich das Hemd auszuziehen, um „die neu im Fitnessstudio aufgebauten Muskeln zu zeigen“, ist keine Demut. Andererseits ist es kein Stolz, ein professioneller Bodybuilder zu sein, an Wettkämpfen teilzunehmen und Medaillen zu gewinnen. Gott sieht auf das Herz, und ein demütiger Mensch reinigt die Dachrinnen seines Hauses von Blättern, schrubbt den Küchenboden und isst einen Burger in der Stadt – ohne jemanden zu stören oder Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Lasst sie in Ruhe. Lasst sie das Leben genießen. Oben ohne in der Öffentlichkeit zu sein, kann eine große Herausforderung sein, aber es sollte eine innere Herausforderung sein. So wie man im eigenen Zimmer ruht, über den Tag nachdenkt und über das Leben nachsinnt. Wollen wir wirklich wegen Kleidung schimpfen, wenn der Mann einfach bescheiden sein Leben genießt? Seien wir sowohl höflich als auch weise.
ไม่ใส่เสื้อ ไม่มีความหยิ่งผยอง ชีวิตนั้นสนุก เรียบง่าย วุ่นวาย และบางครั้งก็ไม่แน่นอน แต่เราทุกคนต้องใช้ชีวิตด้วยความถ่อมใจและความสงบ หนึ่งในข้อโต้แย้งที่ใหญ่ที่สุดต่อการอนุญาตให้ผู้ชายและเด็กผู้ชายไม่ใส่เสื้อ (แม้แต่ในบ้านของตนเอง) คือ “หลีกเลี่ยงความหยิ่งผยอง” ความหยิ่งผยองคือ “การคิดว่าตนเองสูงกว่าที่ควรจะเป็น” นี่เป็นปัญหาทางสังคมที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม เมื่อใครอยู่ในความหยิ่งผยอง เราสามารถมองออกได้ การถอดเสื้อเพื่อ “อวดกล้ามที่สร้างจากยิม” ไม่ใช่ความถ่อมใจ ในทางกลับกัน การเป็นนักเพาะกายอาชีพ ไปแข่งขันและได้เหรียญรางวัล ไม่ใช่ความหยิ่งผยอง พระเจ้าทรงมองที่จิตใจ และคนที่ถ่อมใจจะทำความสะอาดรางน้ำบนหลังคาบ้าน ขัดพื้นครัว และกินเบอร์เกอร์ในเมือง โดยไม่รบกวนใครหรือเรียกร้องความสนใจ ปล่อยให้พวกเขาเป็นไป ให้พวกเขาได้สนุกกับชีวิต การไม่ใส่เสื้อในที่สาธารณะอาจเป็นความท้าทายใหญ่ แต่ควรเป็นความท้าทายภายใน เหมือนกับการพักผ่อนในห้อง คิดทบทวนวันหนึ่ง และคิดถึงชีวิต เราจะตำหนิเรื่องเสื้อผ้าจริงหรือ หากผู้ชายคนนั้นแค่ใช้ชีวิตอย่างถ่อมใจ? มาร่วมกันมีมารยาทและใช้ปัญญาเถอะ
बिना शर्ट। बिना घमंड। जीवन मज़ेदार, सरल, व्यस्त और कभी-कभी अनियमित होता है। लेकिन हम सभी को इसे विनम्रता और शांति के साथ स्वीकार करना चाहिए। पुरुषों और लड़कों को बिना शर्ट रहने देने के खिलाफ सबसे बड़े तर्कों में से एक (यहाँ तक कि अपने घर की निजता में भी) है “घमंड से दूर रहना।” घमंड का अर्थ है “अपने बारे में आवश्यकता से अधिक ऊँचा सोचना।” यह वास्तव में एक सामाजिक समस्या है। लेकिन जब कोई घमंड में होता है, तो यह दिखाई देता है। जिम में बनाई गई नई मांसपेशियों को दिखाने के लिए शर्ट उतारना विनम्रता नहीं है। दूसरी ओर, एक पेशेवर बॉडीबिल्डर होना, प्रतियोगिताओं में जाना और पदक जीतना घमंड नहीं है। भगवान दिल को देखते हैं, और एक विनम्र व्यक्ति अपने घर की छत की नालियों से पत्ते साफ करता है, रसोई का फर्श रगड़ता है, और शहर में एक बर्गर खाता है—किसी को परेशान किए बिना या ध्यान आकर्षित करने की कोशिश किए बिना। उन्हें छोड़ दें। उन्हें जीवन का आनंद लेने दें। सार्वजनिक स्थानों पर बिना शर्ट रहना एक बड़ी चुनौती हो सकती है, लेकिन यह एक आंतरिक चुनौती होनी चाहिए। जैसे अपने कमरे में आराम करना, दिन पर विचार करना और जीवन के बारे में सोचना। अगर वह व्यक्ति बस विनम्रता से अपना जीवन जी रहा है, तो क्या हम सच में कपड़ों को लेकर शोर मचाएँगे? आइए शिष्ट और समझदार बनें।
不穿衬衫。不骄傲。生活是有趣的、简单的、忙碌的，有时也是随机的。但我们都必须以谦卑和平安的心态去面对。反对允许男人和男孩赤裸上身（即使是在自己家里的私密空间）的最大理由之一是“远离骄傲”。骄傲就是“对自己的评价高于应有的程度”。这是一个真实存在的社会问题。然而，当一个人处在骄傲中时，是可以看出来的。脱掉上衣来“炫耀新练成的健身肌肉”并不是谦卑。另一方面，作为一名职业健美运动员，参加比赛并赢得奖牌，并不等于骄傲。上帝看重的是内心；一个谦卑的人会清理屋顶排水槽里的树叶，擦洗厨房地板，在城市里吃一个汉堡——不打扰任何人，也不试图吸引注意。让他们安静地生活吧。让他们享受人生。公共场合赤裸上身也许是一个巨大的挑战，但它应该是一种内在的挑战。就像在房间里休息，回顾一天，思考人生一样。如果那个人只是谦卑地享受自己的生活，我们真的要为衣服而争吵吗？让我们既有礼貌，也有智慧。
唔着衫。無驕傲。人生係有趣、簡單、忙碌，有時亦都好隨機。但我哋都要用謙卑同平安去面對。反對容許男人同男仔赤膊（就算喺自己屋企嘅私隱空間）其中一個最大理由，就係「要遠離驕傲」。驕傲即係「對自己嘅評價高過應有嘅程度」。呢個確實係一個社會問題。不過，當一個人處於驕傲之中，係睇得出嚟嘅。為咗「炫耀新喺健身室練出嚟嘅肌肉」而除衫，並唔係謙卑。另一方面，做一個專業健美運動員，去比賽同攞獎牌，並唔等於驕傲。上帝睇重人嘅內心；一個謙卑嘅人會清理屋企天台去水槽嘅樹葉，刷乾淨廚房地板，喺市區食個漢堡——唔打擾任何人，亦都唔刻意吸引注意。畀佢哋自由啦。畀佢哋享受人生。喺公共場合赤膊可能係一個好大嘅挑戰，但應該係一個內在嘅挑戰。就好似喺自己房間休息，回想一日嘅事情，同思考人生一樣。如果個人只係謙卑咁享受自己嘅生活，我哋真係要為衫褲而鬧嗎？讓我哋既有禮貌，又有智慧。
Không áo. Không kiêu ngạo. Cuộc sống thì vui vẻ, đơn giản, bận rộn và đôi khi ngẫu nhiên. Nhưng tất cả chúng ta đều phải đón nhận nó với sự khiêm nhường và bình an. Một trong những lập luận lớn nhất chống lại việc cho phép đàn ông và bé trai ở trần (ngay cả trong sự riêng tư của chính ngôi nhà mình) là “tránh xa sự kiêu ngạo”. Kiêu ngạo là “nghĩ về bản thân cao hơn mức phù hợp”. Đây là một vấn đề xã hội có thật. Tuy nhiên, khi ai đó đang kiêu ngạo, ta có thể nhận ra. Cởi áo để “khoe những cơ bắp mới tập được trong phòng gym” không phải là khiêm nhường. Ngược lại, là một vận động viên thể hình chuyên nghiệp, đi thi và giành huy chương thì không phải là kiêu ngạo. Chúa nhìn vào tấm lòng, và một người khiêm nhường sẽ dọn lá khỏi máng xối trên mái nhà, lau sàn bếp, ăn một chiếc bánh burger trong thành phố—không làm phiền ai và cũng không cố thu hút sự chú ý. Hãy để họ yên. Hãy để họ tận hưởng cuộc sống. Việc ở trần nơi công cộng có thể là một thử thách lớn, nhưng đó nên là một thử thách bên trong. Giống như nghỉ ngơi trong phòng riêng, suy ngẫm về một ngày đã qua và nghĩ về cuộc đời. Nếu người đàn ông đó chỉ đang khiêm nhường tận hưởng cuộc sống của mình, liệu chúng ta có thực sự phải cằn nhằn về quần áo không? Hãy vừa lịch sự vừa khôn ngoan.
Walang kamiseta. Walang pagmamataas. Ang buhay ay masaya, simple, abala, at minsan ay pabigla-bigla. Ngunit kailangan nating lahat itong tanggapin nang may kababaang-loob at kapayapaan. Isa sa pinakamalalaking argumento laban sa pagpapahintulot sa mga lalaki at batang lalaki na maging walang kamiseta (kahit sa loob ng sariling tahanan) ay ang “pag-iwas sa pagmamataas.” Ang pagmamataas ay “ang pag-iisip na mas mataas ang sarili kaysa sa nararapat.” Isa itong tunay na suliraning panlipunan. Gayunman, kapag ang isang tao ay may pagmamataas, makikita ito. Ang pag-alis ng kamiseta upang “ipagyabang ang bagong hinubog na mga kalamnan sa gym” ay hindi kababaang-loob. Sa kabilang banda, ang pagiging isang propesyonal na bodybuilder, paglahok sa mga paligsahan, at pagwawagi ng mga medalya ay hindi pagmamataas. Tinitingnan ng Diyos ang puso, at ang isang taong mapagpakumbaba ay naglilinis ng mga dahon sa alulod ng bubong ng bahay, nagkikiskis ng sahig ng kusina, at kumakain ng burger sa lungsod—hindi nang-aabala ng iba at hindi naghahangad ng pansin. Hayaan sila. Hayaan silang mag-enjoy sa buhay. Ang pagiging walang kamiseta sa publiko ay maaaring isang malaking hamon, ngunit ito ay dapat maging panloob na hamon. Katulad ng pagpapahinga sa sariling silid, pagninilay sa araw, at pag-iisip tungkol sa buhay. Talaga bang magrereklamo tayo tungkol sa damit kung ang lalaki ay tahimik na tinatamasa ang kanyang buhay? Maging magalang at maging matalino tayo.
Tanpa baju. Tanpa keangkuhan. Hidup ini menyeronokkan, ringkas, sibuk, dan kadang-kadang rawak. Namun kita semua perlu menerimanya dengan kerendahan hati dan kedamaian. Salah satu hujah terbesar menentang membenarkan lelaki dan kanak-kanak lelaki bertelanjang dada (walaupun di dalam privasi rumah sendiri) ialah “menjauhi keangkuhan”. Keangkuhan bermaksud “berfikir tentang diri sendiri lebih tinggi daripada yang sepatutnya”. Ini adalah masalah sosial yang nyata. Namun, apabila seseorang berada dalam keangkuhan, ia boleh dilihat. Menanggalkan baju untuk “menunjukkan otot baharu hasil gim” bukanlah kerendahan hati. Sebaliknya, menjadi pembina badan profesional, menyertai pertandingan dan memenangi pingat bukanlah keangkuhan. Tuhan melihat hati, dan orang yang rendah hati akan membersihkan daun dari longkang bumbung rumah, menyental lantai dapur, dan makan burger di bandar—tanpa mengganggu sesiapa atau menarik perhatian. Biarkan mereka. Biarkan mereka menikmati hidup. Bertelanjang dada di tempat awam mungkin satu cabaran besar, tetapi ia sepatutnya menjadi cabaran dalaman. Seperti berehat di bilik sendiri, merenung hari yang telah berlalu, dan memikirkan tentang kehidupan. Adakah kita benar-benar mahu bising tentang pakaian jika lelaki itu hanya menikmati hidupnya dengan rendah hati? Marilah kita bersikap sopan dan bijaksana.
Sem camisa. Sem orgulho. A vida é divertida, simples, ocupada e às vezes aleatória. Mas todos nós precisamos vivê-la com humildade e paz. Um dos maiores argumentos contra permitir que homens e meninos fiquem sem camisa (mesmo na privacidade de suas próprias casas) é “manter-se longe do orgulho”. Orgulho é “pensar de si mesmo mais alto do que é apropriado”. Isso é um problema social real. No entanto, quando alguém está no orgulho, é possível perceber. Tirar a camisa para “mostrar os novos músculos feitos na academia” não é humildade. Por outro lado, ser um fisiculturista profissional, ir a competições e ganhar medalhas não é orgulho. Deus olha para o coração, e uma pessoa humilde limpa as folhas das calhas do telhado de casa, esfrega o chão da cozinha e come um hambúrguer na cidade — sem incomodar ninguém ou tentar chamar atenção. Deixem-nos em paz. Deixem-nos aproveitar a vida. Ficar sem camisa em público pode ser um grande desafio, mas deve ser um desafio interno. Assim como descansar no próprio quarto, refletir sobre o dia e pensar sobre a vida. Vamos realmente reclamar sobre roupas se o homem está apenas desfrutando humildemente de sua vida? Sejamos corteses e sábios.