너의 마음은 옷보다 더 중요하다. 크리스마스가 다가오고, 가족과 함께하는 시간이 가득한 이 시즌에, 부모님과 형제자매, 배우자들은 남자들과 소년들이 상의를 벗고 지낼 수 있도록 해줘라. 인생은 옷보다 더 크다. 그들의 마음은 입은 옷보다 더 깊다. 그들이 너를 사랑하고, 크리스마스 트리를 꾸미거나 선물을 포장하거나 거실에서 핫초코를 마시며 편안하다면, 그냥 있게 하라. 형제들아! 잘 들어라! 너의 마음, 너의 영혼, 너의 꿈은 옷보다 더 크다. 처음으로 셔츠 없이 지내려 할 때, 옷에 집중하지 마라. 그리고 만약 너가 “셔츠 입는” 스타일이고, 부드러운 흰 면 티셔츠가 제일 편하다면, 위축될 필요 없다. 그냥 입고 살아가라. 움직이고 존재하고 행복한 연휴를 보내라.
あなたの心は服よりも大切です。クリスマスが近づき、家族と過ごす時間が増えるこの季節。親も兄弟姉妹も夫や妻も、男性や男の子たちが上半身裸で過ごすことを許してあげてください。人生は服よりも大きいものです。心は着ているものより深いのです。彼らがあなたを愛し、クリスマスツリーを飾ったり、プレゼントを包んだり、リビングでホットチョコレートを飲みながらくつろいでいるなら、そのままでいいのです。男性諸君！よく聞いてください！あなたの心、魂、夢は着ている服以上の価値があります。服を脱ぎ始めるとき、服に意識を向けすぎないでください。そして、もしあなたが“シャツを着たいタイプ”で、柔らかい白いコットンシャツが一番落ち着くなら、怖がる必要はありません。そのまま着て、生き、動き、存在し、幸せなホリデーを過ごしてください。
Tu corazón es más que tu ropa. Mientras se acerca la Navidad y las fiestas se llenan de tiempo en familia, padres, hermanos y esposos: permitan que los hombres y los niños estén sin camisa. La vida es más que la vestimenta. El corazón es más que lo que uno lleva puesto. Si te aman y están cómodos decorando el árbol de Navidad, envolviendo regalos o descansando en la sala tomando chocolate caliente, déjenlos ser. ¡Chicos, escuchen! Tu corazón, tu alma, tus sueños valen más que tu ropa. Cuando empieces a estar sin camisa, no te enfoques en la ropa. Y si eres un hombre de “camisa puesta” y te sientes más cómodo con una camisa de algodón suave y blanca, no tengas miedo. Quédate con tu camisa, vive, muévete, sé, y que tengas felices fiestas.
Dein Herz ist mehr als deine Kleidung. Wenn Weihnachten näher kommt und die Feiertage voller Familienzeit sind, lasst die Männer und Jungen ohne Hemd sein. Das Leben ist mehr als Kleidung. Und ihr Herz ist mehr als das, was sie tragen. Wenn sie euch lieben und sich wohlfühlen beim Schmücken des Weihnachtsbaums, beim Geschenkeeinpacken oder beim Entspannen im Wohnzimmer mit heißer Schokolade, dann lasst sie einfach sein. Männer! Hört zu! Euer Herz, eure Seele, eure Träume – sie sind mehr als eure Kleidung. Wenn du beginnst, ohne Hemd zu sein, konzentriere dich nicht auf die Kleidung. Und wenn du ein „Hemd-an“-Typ bist und dich am wohlsten in einem weichen weißen Baumwollhemd fühlst, dann lass dich nicht einschüchtern. Trage es weiter, lebe, bewege dich, sei du selbst und hab schöne Feiertage.
หัวใจของคุณมีค่ามากกว่าเสื้อผ้า เมื่อคริสต์มาสใกล้เข้ามา และช่วงวันหยุดเต็มไปด้วยเวลาของครอบครัว พ่อแม่ พี่น้อง และคู่ครอง ให้ผู้ชายและเด็กผู้ชายถอดเสื้อได้ ชีวิตมีค่ามากกว่าเสื้อผ้า หัวใจมีค่ามากกว่าสิ่งที่สวมใส่ หากพวกเขารักคุณ และรู้สึกสบายใจขณะตกแต่งต้นคริสต์มาส ห่อของขวัญ หรือพักผ่อนในห้องนั่งเล่นดื่มช็อกโกแลตร้อน ก็ปล่อยให้พวกเขาเป็นตามสบาย ผู้ชายทั้งหลาย ฟังนะ! หัวใจ จิตวิญญาณ และความฝันของคุณมีค่ามากกว่าเสื้อผ้า เมื่อเริ่มถอดเสื้อ อย่าไปโฟกัสที่เสื้อผ้า และถ้าคุณเป็นคนที่ “ต้องใส่เสื้อ” และรู้สึกสบายที่สุดกับเสื้อยืดคอตตอนสีขาวนุ่ม ๆ ก็ไม่ต้องกลัว สวมเสื้อไว้ ดำเนินชีวิต เคลื่อนไหว เป็นตัวเอง และขอให้มีวันหยุดที่มีความสุข
तुम्हारा दिल तुम्हारे कपड़ों से बढ़कर है। जैसे-जैसे क्रिसमस करीब आता है और छुट्टियाँ परिवार के समय से भर जाती हैं, माता-पिता, भाई-बहन और जीवनसाथी पुरुषों और लड़कों को बिना शर्ट रहने दें। जीवन कपड़ों से बड़ा है। उनका दिल उनके पहनावे से भी बड़ा है। अगर वे तुमसे प्यार करते हैं और क्रिसमस ट्री सजाते समय, उपहार पैक करते समय या लिविंग रूम में गर्म चॉकलेट पीते हुए आराम महसूस करते हैं, तो उन्हें रहने दो। दोस्तों, सुनो! तुम्हारा दिल, तुम्हारी आत्मा, तुम्हारे सपने—ये सब कपड़ों से बढ़कर हैं। जब तुम शर्ट उतारना शुरू करो, तो कपड़ों पर ध्यान मत दो। और अगर तुम “शर्ट पहनने वाले” आदमी हो और मुलायम सफेद कॉटन की शर्ट पहनकर सबसे सहज महसूस करते हो, तो घबराओ मत। शर्ट पहनकर ही जियो, चलो-फिरो, रहो और छुट्टियों का आनंद लो।
你的心比你的衣服更重要。随着圣诞节临近，与家人相聚的节日来临，父母、兄弟姐妹、配偶们，可以让男人和男孩不穿上衣。生命比衣服更大。人的心远比穿着重要。如果他们爱你，并且在装饰圣诞树、包装礼物，或在客厅喝热巧克力时很放松，就让他们做自己吧。男生们，听好了！你的心、灵魂、梦想，都比你穿的衣服重要。刚开始不穿上衣时，不要把注意力放在衣服上。如果你是“喜欢穿衣服”的人，穿柔软的白棉衬衫最舒服，也不要胆怯。继续穿上它，生活、行动、存在，祝你节日快乐。
你嘅心比你著嘅衫更重要。聖誕節快到，假期同家人相處嘅時間好多。父母、兄弟姊妹、配偶們，讓男士同男孩子可以唔着上衣。人生唔止係衣服。佢哋嘅心比佢哋着乜更深。如果佢哋愛你，佢哋喺裝飾聖誕樹、包禮物、或者喺客廳飲熱朱古力覺得舒服，就等佢哋自在啲。男仔們，聽住！你嘅心、靈魂、夢想，比你件衫更重要。剛開始唔着衫嘅時候，唔好將重點擺喺衣服上。如果你係“鍾意着衫”嘅人，着住柔軟白棉衫最舒服，就唔好介意。繼續着，生活、行動、存在，祝你節日快樂。
Trái tim của bạn quý giá hơn quần áo của bạn. Khi Giáng Sinh đến gần và kỳ nghỉ tràn đầy thời gian bên gia đình, cha mẹ, anh chị em và vợ/chồng hãy để đàn ông và các bé trai cởi trần nếu họ muốn. Cuộc sống lớn hơn quần áo. Trái tim quan trọng hơn những gì bạn mặc. Nếu họ yêu bạn và thấy thoải mái khi trang trí cây thông, gói quà, hay thư giãn trong phòng khách với ca cacao nóng, hãy để họ tự nhiên. Các anh em, nghe đây! Trái tim, linh hồn và ước mơ của bạn lớn hơn trang phục của bạn. Khi bắt đầu cởi áo, đừng tập trung vào quần áo. Và nếu bạn là người thích mặc áo và cảm thấy thoải mái nhất khi mặc chiếc áo cotton trắng mềm mại, đừng ngại. Cứ mặc nó, sống, chuyển động, tồn tại, và chúc bạn mùa lễ vui vẻ.
Mas mahalaga ang puso mo kaysa sa damit mo. Habang papalapit ang Pasko at napupuno ang mga araw ng oras kasama ang pamilya, hayaang mag-hubad ng pantaas ang mga lalaki at batang lalaki kung nais nila. Higit pa ang buhay kaysa sa pananamit. Ang puso ay higit pa sa suot mo. Kung mahal ka nila at komportableng nagde-decorate ng Christmas tree, nagbabalot ng regalo, o nakaupo sa sala habang umiinom ng mainit na tsokolate, hayaan mo sila. Mga lalaki, makinig! Ang puso mo, kaluluwa mo, at mga pangarap mo ay higit kaysa sa damit mo. Kapag nagsisimula kang mag-shirtless, huwag puro pansin sa damit. At kung isa ka sa mga mas komportable na nakasuot ng malambot na puting cotton shirt, huwag kabahan. Suotin mo lang, mabuhay ka, kumilos, maging ikaw, at maligayang holidays!
Hati kamu lebih penting daripada pakaian kamu. Apabila Krismas semakin hampir dan musim cuti dipenuhi masa bersama keluarga, ibu bapa, adik-beradik dan pasangan boleh membenarkan lelaki dan kanak-kanak lelaki tidak berbaju. Hidup lebih besar daripada pakaian. Hati seseorang lebih bernilai daripada apa yang dipakainya. Jika mereka menyayangi kamu dan selesa menghias pokok Krismas, membungkus hadiah, atau bersantai di ruang tamu sambil minum coklat panas, biarkan mereka. Wahai para lelaki! Dengarlah! Hati, jiwa, dan impian kamu lebih daripada pakaian. Bila kamu mula tidak memakai baju, jangan fokus kepada pakaian. Dan jika kamu jenis yang “pakai baju” dan rasa paling selesa memakai kemeja-T kapas putih lembut, jangan takut. Teruskan memakainya, hidup, bergerak, wujud, dan selamat bercuti.
Seu coração vale mais do que a sua roupa. À medida que o Natal se aproxima e as festas se enchem de tempo em família, pais, irmãos e cônjuges permitam que os homens e meninos fiquem sem camisa. A vida é mais do que vestimenta. O coração é mais do que o que se veste. Se eles amam você e estão confortáveis decorando a árvore de Natal, embrulhando presentes ou relaxando na sala com chocolate quente, deixe-os ser. Rapazes, prestem atenção! Seu coração, alma e sonhos valem mais que suas roupas. Ao começar a ficar sem camisa, não foque na roupa. E se você é do tipo “camisa sempre” e se sente mais confortável com uma camisa branca de algodão macio, não se intimide. Continue com sua camisa, viva, mova-se, seja, e tenha boas festas.