Sometimes, you just gotta “get down to business”. No “play-play”. No games. No more wasting time. No more waiting, gauging the wind, testing the soil, procrastinating in the name of “being careful”. Our job, that the Lord Jesus Christ has given us to do. Our dreams and aspirations, that will forever change this world. They are not our own. They belong to God. They have a specific, wonderful, blessed purpose- and we can’t back away or back down from them. Yes, pray and read the Bible, and build your confidence and faith in Jesus being able to help you complete your goal. But eventually... YOU have to sit down. YOU have to write. YOU have to cook that new meal. YOU have step up to the mic. YOU have to sing, dance, preach, teach, open that restaurant, help your family, marry your spouse. HAHAHAHA! God can do all things, but He told Adam to do SOME things. Do yo thing! Handle yo business!
가끔은 그냥 “본격적으로 시작해야” 합니다. 장난처럼 하지 말고, 놀지 말고, 더 이상 시간을 낭비하지 말아야 합니다. 더 이상 기다리거나, 바람을 살피거나, 흙을 시험하거나, “조심한다”는 이름으로 미루지 말아야 합니다. 주 예수 그리스도께서 우리에게 맡기신 일이 있습니다. 우리의 꿈과 열망은 이 세상을 영원히 바꿀 것입니다. 그것들은 우리의 것이 아닙니다. 하나님께 속한 것입니다. 그것들은 특별하고, 놀랍고, 복된 목적을 가지고 있습니다—우리는 그 목적에서 물러서거나 뒤로 물러설 수 없습니다. 네, 기도하고 성경을 읽으며, 예수님께서 우리의 목표를 이루도록 도와주실 수 있다는 믿음과 확신을 세우십시오. 그러나 결국… 너가 앉아야 합니다. 너가 써야 합니다. 너가 그 새로운 요리를 해야 합니다. 너가 마이크 앞에 서야 합니다. 너가 노래하고, 춤추고, 설교하고, 가르치고, 식당을 열고, 가족을 돕고, 배우자와 결혼해야 합니다. 하하하하! 하나님은 모든 것을 하실 수 있지만, 아담에게 “어떤 일들은 네가 하라”고 말씀하셨습니다. 네 일을 하세요! 맡은 일을 하세요!
時には、「本気で取りかかる」必要があります。遊び半分ではなく、ゲームではなく、時間を無駄にせず、待ち続けたり、風向きを見たり、土を試したり、「慎重にしている」という名目で先延ばしにしてはいけません。主イエス・キリストが私たちに与えられた使命があります。私たちの夢と願いは、この世界を永遠に変えるものです。それらは私たちのものではありません。神のものです。それらには、特別で素晴らしく祝福された目的があり、私たちはそれから逃げたり引き下がったりすることはできません。そう、祈り、聖書を読み、イエスがその目標を達成させてくださると信仰と確信を築きなさい。しかし最終的には…あなたが座らなければなりません。あなたが書かなければなりません。あなたが新しい料理を作らなければなりません。あなたがマイクの前に立たなければなりません。歌い、踊り、説教し、教え、レストランを開き、家族を助け、結婚すべきです。ハハハハ！神は全てを行うことができますが、アダムには「いくつかはお前がやれ」と言われました。自分の使命を果たしなさい！仕事をやり遂げなさい！
A veces, simplemente tienes que “ponerte manos a la obra”. No jugar. No perder el tiempo. No esperar más, mirando el viento, probando la tierra, procrastinando en nombre de “ser cuidadoso”. Tenemos un trabajo que el Señor Jesucristo nos ha dado. Nuestros sueños y aspiraciones, que cambiarán este mundo para siempre, no son nuestros. Son de Dios. Tienen un propósito específico, maravilloso y bendecido, y no podemos alejarnos ni retroceder de él. Sí, ora y lee la Biblia, y construye tu fe y confianza en que Jesús puede ayudarte a cumplir tu meta. Pero eventualmente… TÚ tienes que sentarte. TÚ tienes que escribir. TÚ tienes que cocinar esa nueva comida. TÚ tienes que tomar el micrófono. TÚ tienes que cantar, bailar, predicar, enseñar, abrir ese restaurante, ayudar a tu familia, casarte. ¡JAJAJA! Dios puede hacer todas las cosas, pero le dijo a Adán que hiciera ALGUNAS cosas. ¡Haz lo tuyo! ¡Cumple con tu responsabilidad!
Manchmal muss man einfach “zur Sache kommen”. Kein Spielen. Keine Spiele. Keine Zeit mehr verschwenden. Kein Warten mehr, den Wind prüfen, den Boden testen oder Aufschieben unter dem Vorwand „vorsichtig zu sein“. Wir haben eine Aufgabe, die uns der Herr Jesus Christus gegeben hat. Unsere Träume und Ziele, die diese Welt für immer verändern werden, gehören nicht uns. Sie gehören Gott. Sie haben einen besonderen, wunderbaren und gesegneten Zweck – und wir dürfen nicht davon zurückweichen. Ja, bete und lies die Bibel, und stärke deinen Glauben und dein Vertrauen, dass Jesus dir helfen kann, dein Ziel zu vollenden. Aber schließlich… DU musst dich hinsetzen. DU musst schreiben. DU musst dieses neue Gericht kochen. DU musst ans Mikrofon treten. DU musst singen, tanzen, predigen, lehren, das Restaurant eröffnen, deiner Familie helfen, heiraten. Hahaha! Gott kann alles tun, aber Er sagte Adam, einige Dinge soll ER tun. Erledige deine Aufgabe! Kümmere dich um dein Werk!
บางครั้ง คุณก็ต้อง “เริ่มลุยงานจริงๆ” ไม่เล่น ไม่สนุก ไม่เสียเวลาอีกต่อไป ไม่รออีกต่อไป ไม่ต้องดูทิศลม ทดสอบดิน หรือผัดวันประกันพรุ่งโดยอ้างว่า “ต้องระวัง” พระเยซูคริสต์มอบงานให้เราทำ ความฝันและความปรารถนาของเรา ที่จะเปลี่ยนโลกนี้ตลอดไป ไม่ใช่ของเรา แต่เป็นของพระเจ้า มีจุดประสงค์ที่ดี งดงาม และได้รับพระพร และเราไม่สามารถหนีหรือถอยกลับได้ ใช่ อธิษฐานและอ่านพระคัมภีร์ เสริมสร้างความเชื่อว่าพระเยซูจะช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมาย แต่ท้ายที่สุด… คุณต้องนั่งลง คุณต้องเขียน คุณต้องทำอาหารใหม่ คุณต้องขึ้นไมค์ คุณต้องร้องเพลง เต้นเทศนา สอน เปิดร้านอาหาร ช่วยครอบครัว แต่งงาน ฮ่าๆๆ พระเจ้าทรงทำได้ทุกสิ่ง แต่พระองค์ให้ "บางอย่าง" แก่อาดัมให้ทำเอง ทำหน้าที่ของคุณ! จัดการงานของคุณ!
कभी-कभी, आपको बस “काम पर लग जाना” पड़ता है। कोई खेल नहीं। समय बर्बाद नहीं। अब और इंतजार नहीं, न हवा को परखना, न मिट्टी को देखना, न “सावधानी” के नाम पर टालमटोल। एक काम है जो प्रभु यीशु मसीह ने हमें दिया है। हमारे सपने और आकांक्षाएँ, जो इस संसार को बदल देंगी, हमारी नहीं हैं। वे परमेश्वर की हैं। उनका एक अद्भुत, पवित्र उद्देश्य है—और हम पीछे नहीं हट सकते। हाँ, प्रार्थना करो, बाइबल पढ़ो, और विश्वास बनाओ कि यीशु तुम्हें लक्ष्य पूरा करने में सहायता करेंगे। पर अंत में… तुम्हें बैठना होगा। तुम्हें लिखना होगा। तुम्हें वह नया भोजन बनाना होगा। तुम्हें माइक के सामने खड़ा होना होगा। तुम्हें गाना, नाचना, उपदेश देना, सिखाना, रेस्टोरेंट खोलना, परिवार की सहायता करना, विवाह करना होगा। हahaha! परमेश्वर सब कुछ कर सकते हैं, पर उन्होंने आदम से कहा कि कुछ चीजें वह स्वयं करे। अपना काम करो! अपनी जिम्मेदारी निभाओ!
가끔은 그냥 “본격적으로 시작해야” 합니다. 장난처럼 하지 말고, 놀지 말고, 더 이상 시간을 낭비하지 말아야 합니다. 더 이상 기다리거나, 바람을 살피거나, 흙을 시험하거나, “조심한다”는 이름으로 미루지 말아야 합니다. 주 예수 그리스도께서 우리에게 맡기신 일이 있습니다. 우리의 꿈과 열망은 이 세상을 영원히 바꿀 것입니다. 그것들은 우리의 것이 아닙니다. 하나님께 속한 것입니다. 그것들은 특별하고, 놀랍고, 복된 목적을 가지고 있습니다—우리는 그 목적에서 물러서거나 뒤로 물러설 수 없습니다. 네, 기도하고 성경을 읽으며, 예수님께서 우리의 목표를 이루도록 도와주실 수 있다는 믿음과 확신을 세우십시오. 그러나 결국… 너가 앉아야 합니다. 너가 써야 합니다. 너가 그 새로운 요리를 해야 합니다. 너가 마이크 앞에 서야 합니다. 너가 노래하고, 춤추고, 설교하고, 가르치고, 식당을 열고, 가족을 돕고, 배우자와 결혼해야 합니다. 하하하하! 하나님은 모든 것을 하실 수 있지만, 아담에게 “어떤 일들은 네가 하라”고 말씀하셨습니다. 네 일을 하세요! 맡은 일을 하세요!
時には、「本気で取りかかる」必要があります。遊び半分ではなく、ゲームではなく、時間を無駄にせず、待ち続けたり、風向きを見たり、土を試したり、「慎重にしている」という名目で先延ばしにしてはいけません。主イエス・キリストが私たちに与えられた使命があります。私たちの夢と願いは、この世界を永遠に変えるものです。それらは私たちのものではありません。神のものです。それらには、特別で素晴らしく祝福された目的があり、私たちはそれから逃げたり引き下がったりすることはできません。そう、祈り、聖書を読み、イエスがその目標を達成させてくださると信仰と確信を築きなさい。しかし最終的には…あなたが座らなければなりません。あなたが書かなければなりません。あなたが新しい料理を作らなければなりません。あなたがマイクの前に立たなければなりません。歌い、踊り、説教し、教え、レストランを開き、家族を助け、結婚すべきです。ハハハハ！神は全てを行うことができますが、アダムには「いくつかはお前がやれ」と言われました。自分の使命を果たしなさい！仕事をやり遂げなさい！
A veces, simplemente tienes que “ponerte manos a la obra”. No jugar. No perder el tiempo. No esperar más, mirando el viento, probando la tierra, procrastinando en nombre de “ser cuidadoso”. Tenemos un trabajo que el Señor Jesucristo nos ha dado. Nuestros sueños y aspiraciones, que cambiarán este mundo para siempre, no son nuestros. Son de Dios. Tienen un propósito específico, maravilloso y bendecido, y no podemos alejarnos ni retroceder de él. Sí, ora y lee la Biblia, y construye tu fe y confianza en que Jesús puede ayudarte a cumplir tu meta. Pero eventualmente… TÚ tienes que sentarte. TÚ tienes que escribir. TÚ tienes que cocinar esa nueva comida. TÚ tienes que tomar el micrófono. TÚ tienes que cantar, bailar, predicar, enseñar, abrir ese restaurante, ayudar a tu familia, casarte. ¡JAJAJA! Dios puede hacer todas las cosas, pero le dijo a Adán que hiciera ALGUNAS cosas. ¡Haz lo tuyo! ¡Cumple con tu responsabilidad!
Manchmal muss man einfach “zur Sache kommen”. Kein Spielen. Keine Spiele. Keine Zeit mehr verschwenden. Kein Warten mehr, den Wind prüfen, den Boden testen oder Aufschieben unter dem Vorwand „vorsichtig zu sein“. Wir haben eine Aufgabe, die uns der Herr Jesus Christus gegeben hat. Unsere Träume und Ziele, die diese Welt für immer verändern werden, gehören nicht uns. Sie gehören Gott. Sie haben einen besonderen, wunderbaren und gesegneten Zweck – und wir dürfen nicht davon zurückweichen. Ja, bete und lies die Bibel, und stärke deinen Glauben und dein Vertrauen, dass Jesus dir helfen kann, dein Ziel zu vollenden. Aber schließlich… DU musst dich hinsetzen. DU musst schreiben. DU musst dieses neue Gericht kochen. DU musst ans Mikrofon treten. DU musst singen, tanzen, predigen, lehren, das Restaurant eröffnen, deiner Familie helfen, heiraten. Hahaha! Gott kann alles tun, aber Er sagte Adam, einige Dinge soll ER tun. Erledige deine Aufgabe! Kümmere dich um dein Werk!
บางครั้ง คุณก็ต้อง “เริ่มลุยงานจริงๆ” ไม่เล่น ไม่สนุก ไม่เสียเวลาอีกต่อไป ไม่รออีกต่อไป ไม่ต้องดูทิศลม ทดสอบดิน หรือผัดวันประกันพรุ่งโดยอ้างว่า “ต้องระวัง” พระเยซูคริสต์มอบงานให้เราทำ ความฝันและความปรารถนาของเรา ที่จะเปลี่ยนโลกนี้ตลอดไป ไม่ใช่ของเรา แต่เป็นของพระเจ้า มีจุดประสงค์ที่ดี งดงาม และได้รับพระพร และเราไม่สามารถหนีหรือถอยกลับได้ ใช่ อธิษฐานและอ่านพระคัมภีร์ เสริมสร้างความเชื่อว่าพระเยซูจะช่วยให้คุณบรรลุเป้าหมาย แต่ท้ายที่สุด… คุณต้องนั่งลง คุณต้องเขียน คุณต้องทำอาหารใหม่ คุณต้องขึ้นไมค์ คุณต้องร้องเพลง เต้นเทศนา สอน เปิดร้านอาหาร ช่วยครอบครัว แต่งงาน ฮ่าๆๆ พระเจ้าทรงทำได้ทุกสิ่ง แต่พระองค์ให้ "บางอย่าง" แก่อาดัมให้ทำเอง ทำหน้าที่ของคุณ! จัดการงานของคุณ!
कभी-कभी, आपको बस “काम पर लग जाना” पड़ता है। कोई खेल नहीं। समय बर्बाद नहीं। अब और इंतजार नहीं, न हवा को परखना, न मिट्टी को देखना, न “सावधानी” के नाम पर टालमटोल। एक काम है जो प्रभु यीशु मसीह ने हमें दिया है। हमारे सपने और आकांक्षाएँ, जो इस संसार को बदल देंगी, हमारी नहीं हैं। वे परमेश्वर की हैं। उनका एक अद्भुत, पवित्र उद्देश्य है—और हम पीछे नहीं हट सकते। हाँ, प्रार्थना करो, बाइबल पढ़ो, और विश्वास बनाओ कि यीशु तुम्हें लक्ष्य पूरा करने में सहायता करेंगे। पर अंत में… तुम्हें बैठना होगा। तुम्हें लिखना होगा। तुम्हें वह नया भोजन बनाना होगा। तुम्हें माइक के सामने खड़ा होना होगा। तुम्हें गाना, नाचना, उपदेश देना, सिखाना, रेस्टोरेंट खोलना, परिवार की सहायता करना, विवाह करना होगा। हahaha! परमेश्वर सब कुछ कर सकते हैं, पर उन्होंने आदम से कहा कि कुछ चीजें वह स्वयं करे। अपना काम करो! अपनी जिम्मेदारी निभाओ!
有时候，你必须“认真开始做事”。不要玩，不要再游戏，不要再浪费时间。不要再等待、观望风向、试验土壤，或者以“谨慎”为名拖延。主耶稣基督给了我们工作要做。我们的梦想和愿望，将永远改变这个世界，并不是属于我们的，而是属于神的。它们有特别、美好、蒙福的目的，我们不能退缩。是的，要祷告、读圣经，并建立对耶稣的信心，相信祂会帮助你完成目标。但最终… 你必须坐下来。你必须写。你必须做那道新菜。你必须拿起麦克风。你必须唱歌、跳舞、讲道、教导、开餐厅、帮助家人、结婚。哈哈哈！神能做万事，但祂告诉亚当有些事要他自己做。做你的事！把你的任务完成！
有時候，你就要“真正開始做嘢”。唔好再玩，唔好再hea，唔好再嘥時間。唔好再等、睇風向、試土、以「小心」為名拖延。主耶穌基督畀咗任務我哋做。 我哋嘅夢想同渴望，可以永遠改變世界，唔係屬於我哋，而係屬於上帝。佢哋有特別、美好、蒙福嘅目的，我哋唔可以退縮。係，祈禱、讀聖經，建立信心，相信耶穌會幫你完成目標。但係最終… 你要坐低。你要寫。你要煮嗰道新菜。你要上咪。你要唱、跳、講道、教導、開餐廳、幫家人、結婚。哈哈哈！上帝乜都做到，但佢同阿當講，有啲嘢係佢自己要做。做返你嘅嘢！處理好你嘅事！
Đôi khi, bạn phải “bắt tay vào việc thật sự”. Không chơi. Không lãng phí thời gian. Không chờ đợi nữa, không dò gió, thử đất, hay trì hoãn dưới danh nghĩa “cẩn thận”. Chúa Giê-su Christ đã giao cho chúng ta công việc. Những ước mơ và khát vọng sẽ thay đổi thế giới này không thuộc về chúng ta, nhưng thuộc về Đức Chúa Trời. Chúng có mục đích đặc biệt, tốt lành và được ban phước, và chúng ta không thể lùi bước. Vâng, hãy cầu nguyện, đọc Kinh Thánh, và xây dựng đức tin rằng Chúa Giê-su sẽ giúp bạn hoàn thành mục tiêu. Nhưng cuối cùng… BẠN phải ngồi xuống. BẠN phải viết. BẠN phải nấu món ăn mới đó. BẠN phải cầm mic lên. Bạn phải hát, nhảy, giảng, dạy, mở nhà hàng, giúp gia đình, kết hôn. Hahaha! Đức Chúa Trời có thể làm mọi sự, nhưng Ngài bảo A-đam phải tự làm một số việc. Hãy làm phần của bạn! Hoàn thành công việc của bạn!
Minsan, kailangan mo talagang “magtrabaho nang seryoso”. Walang laro. Walang aksaya ng oras. Huwag nang maghintay, magbasa ng hangin, sumubok ng lupa, at magprocrastinate sa pangalan ng “pag-iingat”. May ibinigay sa atin na gawain ang Panginoong HesuCristo. Ang ating mga pangarap at adhikain na magbabago ng mundo ay hindi atin. Sa Diyos ang mga ito. May espesyal, kahanga-hanga, at pinagpalang layunin—at hindi tayo puwedeng umatras. Oo, manalangin, magbasa ng Biblia, at patibayin ang pananampalataya na tutulungan ka ni Jesus matapos ang layunin. Pero sa huli… IKAW ang dapat umupo. IKAW ang dapat magsulat. IKAW ang dapat magluto ng bagong putahe. IKAW ang hahawak sa mikropono. Kumanta, sumayaw, mangaral, magturo, magbukas ng restawran, tumulong sa pamilya, magpakasal. Hahaha! Kaya ng Diyos ang lahat, pero sinabi Niya kay Adan na may ilang bagay siyang dapat gawin. Gawin mo ang dapat mong gawin! Ayusin mo ang responsibilidad mo!
Kadang-kadang, kita perlu “mula bekerja betul-betul”. Jangan main-main. Jangan buang masa. Jangan tunggu lagi, jangan perhatikan angin, uji tanah, atau menangguh dengan alasan “berhati-hati”. Ada tugas yang Tuhan Yesus Kristus berikan kepada kita. Impian dan cita-cita kita yang akan mengubah dunia ini selamanya bukan milik kita, tetapi milik Tuhan. Ia mempunyai tujuan yang khusus, indah, dan diberkati, dan kita tidak boleh berundur. Ya, berdoa dan baca Alkitab, dan bina iman bahawa Yesus akan membantu kita menyelesaikan tujuan itu. Tetapi akhirnya… KAMU perlu duduk. KAMU perlu menulis. KAMU perlu memasak hidangan baru itu. KAMU perlu mengambil mikrofon. KAMU perlu menyanyi, menari, berkhotbah, mengajar, membuka restoran, membantu keluarga, berkahwin. Hahaha! Tuhan mampu melakukan segala sesuatu, tetapi Dia memberitahu Adam untuk melakukan beberapa perkara sendiri. Lakukan tugasmu! Uruskan tanggungjawabmu!
Às vezes, você simplesmente precisa “entrar no negócio de verdade”. Sem brincadeiras. Sem jogos. Sem perder tempo. Sem mais esperar, observando o vento, testando o solo, ou adiando em nome de “ser cuidadoso”. Há um trabalho que o Senhor Jesus Cristo nos deu para fazer. Nossos sonhos e aspirações, que mudarão este mundo para sempre, não são nossos. Pertencem a Deus. Eles têm um propósito específico, maravilhoso e abençoado—e não podemos recuar. Sim, ore e leia a Bíblia, e fortaleça sua fé de que Jesus pode ajudá-lo a completar seu objetivo. Mas, no fim… VOCÊ precisa sentar. VOCÊ precisa escrever. VOCÊ precisa cozinhar aquela nova refeição. VOCÊ precisa pegar o microfone. VOCÊ precisa cantar, dançar, pregar, ensinar, abrir o restaurante, ajudar sua família, casar. Hahaha! Deus pode fazer todas as coisas, mas Ele disse a Adão para fazer ALGUMAS coisas. Faça a sua parte! Cuide dos seus assuntos!