Going shirtless around your bros may be a challenge, but it also takes mutual understanding and respect. You have to always consider how people feel and what they think. If you take your shirt off at the volleyball court, and your friend gets nervous or uncomfortable, don’t ignore it. You can put your shirt back on, but also discuss it later. If your friend has a legitimate problem with you going “no shirt”, work through it. Walk in wisdom. He has to get used to it as well, especially if foolish girls and society says that taking of a shirt is always linked to immodesty or being sleazy. Contrarily, if it’s YOU, and your friend starts going without a shirt, you can be honest with him. (Parents, sisters, wives, ladies, etc.) Don’t hide your feelings about it. But, regardless of which side you’re on, please grow with your bro. If he’s trying something new, it might just be for a moment, but like when he gets married, your relationship has to evolve and grow. And who knows, he might be totally done with it one day! HAHAHA!
친한 형제들 앞에서 상의를 벗는 건 어려울 수 있지만, 그만큼 서로의 이해와 존중도 필요해. 항상 사람들이 어떻게 느끼는지, 어떻게 생각하는지를 고려해야 해. 만약 배구 코트에서 상의를 벗었는데 친구가 긴장하거나 불편해한다면, 그걸 무시하지 마. 셔츠를 다시 입을 수도 있고, 나중에 그에 대해 이야기할 수도 있어. 네가 “상의를 안 입는 것”에 대해 친구가 정당한 문제를 제기한다면, 함께 풀어나가야 해. 지혜롭게 행동해. 특히 사회나 철없는 여자들이 상의를 벗는 걸 항상 무례하거나 음탕한 것과 연결 짓는다면, 그도 익숙해질 시간이 필요해. 반대로 네가 불편한 입장이고 친구가 상의 없이 다니기 시작했다면, 솔직하게 말해도 돼. (부모, 자매, 아내, 여자들 등) 그에 대한 네 감정을 숨기지 마. 하지만 어느 쪽이든, 형제와 함께 성장하길 바래. 그가 새로운 걸 시도하는 걸 수도 있고 잠깐일 수도 있지만, 결혼을 하게 될 때처럼 너희 관계도 변화하고 성장해야 해. 그리고 누가 알아? 언젠가는 그가 완전히 그만둘지도! 하하하!
仲間の前で上半身裸になるのは挑戦かもしれないけど、そこにはお互いの理解と尊重が必要だ。常に相手がどう感じ、どう思うかを考えなきゃいけない。もしバレーコートでシャツを脱いて、友だちが緊張したり不快に感じていたら、それを無視しないこと。シャツを着直してもいいし、後で話し合うこともできる。もし「ノーシャツ」でいることに対して友だちに正当な問題があるなら、一緒に解決していこう。知恵をもって行動しよう。特に、軽はずみな女の子や社会が「シャツを脱ぐ＝不謹慎・いやらしい」と決めつけるなら、彼にも慣れる時間が必要だ。逆に、君のほうが気になる立場で、友だちがシャツを着なくなったなら、正直に話していい。（両親、姉妹、妻、女性など）自分の気持ちを隠さないで。でもどちらの立場でも、兄弟として一緒に成長してほしい。彼が何か新しいことを試しているだけかもしれないし、ほんの一時かもしれない。でも結婚するときのように、関係は変化して成長していくものだ。そして誰が知ってる？ いつか完全にやめるかもしれない！ハハハ！
Andar sin camiseta con tus bros puede ser un reto, pero también requiere comprensión y respeto mutuos. Siempre tienes que considerar cómo se sienten los demás y qué piensan. Si te quitas la camiseta en la cancha de vóley y tu amigo se pone nervioso o incómodo, no lo ignores. Puedes volver a ponerte la camiseta y también hablarlo más tarde. Si tu amigo tiene un problema legítimo con que estés “sin camiseta”, trabajen eso juntos. Camina con sabiduría. Él también tiene que acostumbrarse, especialmente si chicas inmaduras y la sociedad dicen que quitarse la camiseta siempre está ligado a la falta de modestia o a ser vulgar. Por el contrario, si eres TÚ quien se siente incómodo y tu amigo empieza a andar sin camiseta, sé honesto con él. (Padres, hermanas, esposas, mujeres, etc.) No escondas lo que sientes. Pero sin importar de qué lado estés, crece junto a tu bro. Si él está probando algo nuevo, puede que sea solo por un momento, pero al igual que cuando se case, la relación tiene que evolucionar y crecer. ¡Y quién sabe, quizá algún día lo deje por completo! ¡JAJAJA!
Ohne Shirt mit deinen Bros unterwegs zu sein, kann eine Herausforderung sein, aber es braucht auch gegenseitiges Verständnis und Respekt. Du musst immer berücksichtigen, wie sich andere fühlen und was sie denken. Wenn du auf dem Volleyballfeld dein Shirt ausziehst und dein Freund nervös oder unwohl wird, ignoriere das nicht. Du kannst dein Shirt wieder anziehen und später darüber sprechen. Wenn dein Freund ein berechtigtes Problem damit hat, dass du „oben ohne“ bist, dann arbeitet gemeinsam daran. Handle mit Weisheit. Er muss sich auch daran gewöhnen, besonders wenn unkluge Mädchen und die Gesellschaft sagen, dass das Ausziehen des Shirts immer mit Unanständigkeit oder Schmierigkeit verbunden ist. Umgekehrt, wenn DU dich unwohl fühlst und dein Freund anfängt, ohne Shirt herumzulaufen, sei ehrlich zu ihm. (Eltern, Schwestern, Ehefrauen, Frauen usw.) Verstecke deine Gefühle nicht. Aber egal auf welcher Seite du stehst, wachse gemeinsam mit deinem Bro. Wenn er etwas Neues ausprobiert, ist es vielleicht nur für eine kurze Zeit, aber so wie bei einer Heirat muss sich eure Beziehung weiterentwickeln und wachsen. Und wer weiß, vielleicht hat er eines Tages komplett damit aufgehört! HAHAHA!
การถอดเสื้ออยู่กับเพื่อนผู้ชายอาจเป็นเรื่องท้าทาย แต่ก็ต้องอาศัยความเข้าใจและความเคารพซึ่งกันและกันด้วย คุณต้องคำนึงถึงความรู้สึกและความคิดของคนอื่นเสมอ ถ้าคุณถอดเสื้อที่สนามวอลเลย์บอลแล้วเพื่อนรู้สึกประหม่าหรืออึดอัด อย่าเพิกเฉย คุณสามารถใส่เสื้อกลับและค่อยคุยกันทีหลังได้ ถ้าเพื่อนมีปัญหาที่สมเหตุสมผลกับการที่คุณ “ไม่ใส่เสื้อ” ก็จงช่วยกันแก้ไข เดินด้วยสติปัญญา เขาเองก็ต้องปรับตัวเหมือนกัน โดยเฉพาะเมื่อสังคมหรือผู้หญิงที่ไม่คิดรอบคอบมองว่าการถอดเสื้อเชื่อมโยงกับความไม่สุภาพหรือความลามกเสมอ ในทางกลับกัน ถ้าเป็นคุณที่รู้สึกไม่สบายใจและเพื่อนเริ่มไม่ใส่เสื้อ ก็จงพูดกับเขาอย่างตรงไปตรงมา (พ่อแม่ พี่น้องผู้หญิง ภรรยา ผู้หญิง ฯลฯ) อย่าปิดบังความรู้สึกของคุณ แต่ไม่ว่าคุณจะอยู่ฝั่งไหน โปรดเติบโตไปพร้อมกับเพื่อนของคุณ ถ้าเขากำลังลองสิ่งใหม่ อาจเป็นแค่ชั่วคราว แต่เหมือนกับตอนที่เขาแต่งงาน ความสัมพันธ์ก็ต้องเปลี่ยนและเติบโต และใครจะรู้ วันหนึ่งเขาอาจเลิกทำไปเลยก็ได้! ฮ่าๆๆ!
दोस्तों के सामने बिना शर्ट के रहना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन इसके लिए आपसी समझ और सम्मान भी ज़रूरी है। आपको हमेशा इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि लोग कैसा महसूस करते हैं और क्या सोचते हैं। अगर आप वॉलीबॉल कोर्ट पर शर्ट उतारते हैं और आपका दोस्त घबराया हुआ या असहज महसूस करता है, तो उसे नज़रअंदाज़ न करें। आप शर्ट फिर से पहन सकते हैं और बाद में इस पर बात भी कर सकते हैं। अगर आपके दोस्त को आपके “बिना शर्ट” रहने से कोई वाजिब समस्या है, तो मिलकर उसे सुलझाएँ। समझदारी से चलें। उसे भी इसकी आदत डालनी होगी, खासकर अगर नासमझ लड़कियाँ और समाज यह कहते हैं कि शर्ट उतारना हमेशा अश्लीलता या घटियापन से जुड़ा होता है। इसके विपरीत, अगर आप ही असहज महसूस कर रहे हैं और आपका दोस्त बिना शर्ट रहने लगे, तो उससे ईमानदारी से बात करें। (माता-पिता, बहनें, पत्नी, महिलाएँ आदि) अपनी भावनाएँ छिपाएँ नहीं। लेकिन आप किसी भी पक्ष में हों, अपने दोस्त के साथ आगे बढ़ें और परिपक्व हों। अगर वह कुछ नया आज़मा रहा है, तो शायद यह थोड़े समय के लिए हो, लेकिन जैसे शादी के बाद होता है, वैसे ही रिश्ते को भी बदलना और बढ़ना पड़ता है। और कौन जाने, एक दिन वह इसे पूरी तरह छोड़ ही दे! हा हा हा!
在兄弟面前不穿上衣可能是个挑战，但这也需要彼此的理解和尊重。你必须时刻考虑别人怎么感受、怎么想。如果你在排球场上脱了上衣，而你的朋友感到紧张或不舒服，不要忽视这种情况。你可以把衣服穿回去，也可以之后再谈一谈。如果你的朋友对你“不穿上衣”这件事有合理的顾虑，那就一起解决。要有智慧地行事。他也需要慢慢适应，尤其是在一些幼稚的女生和社会总是把脱衣服和不端庄、低俗联系在一起的情况下。相反，如果是你自己感到不舒服，而你的朋友开始不穿上衣，你也可以对他坦诚。 （父母、姐妹、妻子、女性等）不要隐藏你的感受。但无论你站在哪一边，请和你的兄弟一起成长。如果他正在尝试新东西，也许只是暂时的，但就像他将来结婚一样，你们的关系也必须不断变化和成长。谁知道呢，也许有一天他会彻底不这么做了！哈哈哈！
喺兄弟面前唔着上身衫可能真係有啲挑战，但同样需要大家互相理解同尊重。你一定要顾及人哋点样谂、点样感受。如果你喺排球场除咗件衫，而你朋友觉得紧张或者唔舒服，千万唔好当冇事。你可以着返件衫，之后再慢慢倾。如果你朋友对你“唔着衫”呢件事有合理嘅问题，就一齐解决。做事要有智慧。佢都需要时间去适应，尤其系当啲幼稚嘅女仔同社会成日话除衫一定等于唔正经或者猥琐。相反，如果系你自己唔舒服，而你朋友开始唔着衫，你都可以坦白同佢讲。（父母、姐妹、老婆、女士等等）唔好收埋自己嘅感受。但无论你企喺边一边，都请同你兄弟一齐成长。佢可能只系试下新嘢，未必系长久，但好似将来结婚咁，你哋嘅关系都要改变同成长。又或者有一日，佢会完全唔再咁做都未定！哈哈哈！
Việc cởi áo khi ở cùng mấy ông bạn có thể là một thử thách, nhưng nó cũng đòi hỏi sự thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau. Bạn luôn phải nghĩ đến cảm xúc và suy nghĩ của người khác. Nếu bạn cởi áo ở sân bóng chuyền và bạn của bạn cảm thấy lo lắng hay không thoải mái, đừng phớt lờ điều đó. Bạn có thể mặc áo lại và nói chuyện sau. Nếu bạn của bạn có vấn đề chính đáng với việc bạn “không mặc áo”, hãy cùng nhau giải quyết. Hãy hành xử một cách khôn ngoan. Anh ấy cũng cần thời gian để quen, đặc biệt khi những cô gái nông cạn và xã hội cho rằng việc cởi áo luôn gắn liền với sự thiếu đứng đắn hay dung tục. Ngược lại, nếu chính BẠN cảm thấy không thoải mái và bạn của bạn bắt đầu không mặc áo, hãy thành thật với anh ấy. (Cha mẹ, chị em gái, vợ, phụ nữ, v.v.) Đừng che giấu cảm xúc của mình. Nhưng dù bạn đứng ở phía nào, hãy cùng trưởng thành với người anh em của mình. Nếu anh ấy đang thử điều gì đó mới, có thể chỉ là tạm thời, nhưng giống như khi anh ấy kết hôn, mối quan hệ của hai bạn cũng phải thay đổi và phát triển. Và biết đâu đấy, một ngày nào đó anh ấy sẽ hoàn toàn bỏ chuyện này! HAHAHA!
Ang maghubad ng pang-itaas kapag kasama ang mga bro mo ay maaaring maging isang hamon, pero nangangailangan din ito ng pag-unawa at respeto sa isa’t isa. Kailangan mong laging isaalang-alang kung ano ang nararamdaman at iniisip ng ibang tao. Kung maghubad ka ng damit sa volleyball court at ang kaibigan mo ay kinakabahan o hindi komportable, huwag mo itong balewalain. Maaari mong isuot muli ang iyong damit at pag-usapan ito sa ibang pagkakataon. Kung may lehitimong problema ang kaibigan mo sa pagiging “walang pang-itaas” mo, ayusin ninyo ito nang magkasama. Kumilos nang may karunungan. Kailangan din niyang masanay, lalo na kung sinasabi ng mga walang-isip na babae at ng lipunan na ang paghuhubad ng damit ay laging kaugnay ng kahalayan o pagiging bastos. Sa kabilang banda, kung IKAW ang hindi komportable at ang kaibigan mo ang nagsisimulang maghubad ng pang-itaas, maging tapat ka sa kanya. (Mga magulang, kapatid na babae, asawa, kababaihan, atbp.) Huwag mong itago ang iyong nararamdaman. Ngunit kahit alin pa ang panig mo, lumago kayo bilang magka-bro. Kung may sinusubukan siyang bago, maaaring panandalian lang iyon, pero tulad ng pag-aasawa, kailangang magbago at lumago ang inyong relasyon. At sino ang nakakaalam, baka balang araw ay tuluyan na niya itong itigil! HAHAHA!
Berada tanpa baju bersama rakan lelaki mungkin satu cabaran, tetapi ia juga memerlukan kefahaman dan rasa hormat antara satu sama lain. Anda sentiasa perlu mengambil kira perasaan dan pandangan orang lain. Jika anda menanggalkan baju di gelanggang bola tampar dan rakan anda berasa gugup atau tidak selesa, jangan abaikannya. Anda boleh memakai semula baju dan berbincang kemudian. Jika rakan anda mempunyai masalah yang wajar dengan anda yang “tidak berbaju”, selesaikanlah bersama-sama. Bertindaklah dengan bijaksana. Dia juga perlu membiasakan diri, terutamanya apabila gadis-gadis yang tidak matang dan masyarakat mengaitkan menanggalkan baju dengan sikap tidak sopan atau murahan. Sebaliknya, jika ANDA yang berasa tidak selesa dan rakan anda mula tidak berbaju, bersikaplah jujur dengannya. (Ibu bapa, saudara perempuan, isteri, wanita, dan sebagainya.) Jangan sembunyikan perasaan anda. Namun, tidak kira di pihak mana anda berada, berkembanglah bersama rakan anda. Jika dia mencuba sesuatu yang baru, mungkin ia hanya sementara, tetapi seperti apabila dia berkahwin, hubungan anda juga perlu berubah dan berkembang. Dan siapa tahu, suatu hari nanti dia mungkin berhenti terus! HAHAHA!
Andar sem camisa com os seus bros pode ser um desafio, mas também exige compreensão e respeito mútuos. Você sempre precisa considerar como as pessoas se sentem e o que elas pensam. Se você tira a camisa na quadra de vôlei e seu amigo fica nervoso ou desconfortável, não ignore isso. Você pode vestir a camisa novamente e também conversar sobre isso depois. Se o seu amigo tem um problema legítimo com você ficar “sem camisa”, trabalhem nisso juntos. Caminhe com sabedoria. Ele também precisa se acostumar, especialmente se garotas imaturas e a sociedade dizem que tirar a camisa está sempre ligado à falta de pudor ou a algo vulgar. Por outro lado, se for VOCÊ quem se sente desconfortável e seu amigo começa a ficar sem camisa, seja honesto com ele. (Pais, irmãs, esposas, mulheres, etc.) Não esconda seus sentimentos. Mas, independentemente de que lado você esteja, cresça junto com o seu bro. Se ele está tentando algo novo, talvez seja só por um momento, mas assim como quando ele se casa, o relacionamento precisa evoluir e crescer. E quem sabe, um dia ele pode simplesmente parar com isso de vez! HAHAHA!