Be a guy. Shirt on or shirt off. Don't focus or obsess about going shirtless or not. That's not healthy. (Girls too! If you see some guys playing soccer, and one of them has their shirt off, calm your mind, relax, and desexualize any thoughts coming- not every guy is showing off, "trying to get the girl," or in pride......) Guys, if your friend starts going "no-shirt", don't condemn him, don't vex him, don't ridicule him, or make fun of him- he's trying out something, he's bearing his soul to you, he's trying to be himself. It is very important that we walk in wisdom, pray for one another, and look out for one another; but also allow each person to be themselves around their family and friends. If he's your brother, if he's in your heart- let him be him. You be you. And vice versa. If he's not comfortable with his shirt off, don't force it! (even if he's sweating like a water fountain, and is 90° out, in the middle of autumn, while you're trying to rake some fallen leaves). Let him be him. Relax. Pray for him, if it bothers you. Be a good friend. And one day, he might go open-shirt, while you're painting the old storage shed. Sometimes guys pick up things from their friends, but we never force it. Your "shirt-on" friend might be wanting to go shirtless like you, but just needed some confidence and quiet encouragment from your example. (Dad's and mom's, that goes for you too! Don't force your son into something, and don't ridicule your son out of something, that's completely harmless.)
남자로 살아가세요. 셔츠를 입든 벗든 괜찮습니다. 셔츠를 벗는 것에 집착하거나 지나치게 신경 쓰지 마세요. 그것은 건강하지 않습니다. (여자분들도 마찬가지예요! 어떤 남자들이 축구를 하고 있는데 그중 한 명이 셔츠를 벗고 있다면, 마음을 가라앉히고 편안해지세요. 떠오르는 생각을 성적인 것으로 만들지 마세요. 모든 남자가 과시하거나 “여자를 꼬시려는 것”이나 자만심 때문에 그러는 것은 아닙니다…) 남자분들, 친구가 셔츠를 벗기 시작한다고 해서 비난하거나 화내거나 놀리거나 조롱하지 마세요. 그는 무언가를 시도하고 있고, 여러분에게 자신의 진심을 보여주며, 자기 자신이 되려고 하는 것입니다. 우리는 지혜롭게 행동하고, 서로를 위해 기도하며, 서로를 돌보는 것이 매우 중요합니다. 동시에 각 사람이 가족과 친구들 앞에서 자기 자신일 수 있도록 허락해야 합니다. 그가 당신의 형제이고, 당신의 마음에 있는 사람이라면, 그를 그대로 두세요. 당신은 당신답게, 그는 그답게. 반대로도 마찬가지입니다. 그가 셔츠를 벗는 것이 불편하다면, 절대 강요하지 마세요! (땀이 분수처럼 흐르고, 가을 한가운데인데도 기온이 32도이고, 낙엽을 긁고 있는 상황이라 해도요.) 그를 그대로 두세요. 편안해지세요. 마음에 걸리면 그를 위해 기도하세요. 좋은 친구가 되세요. 언젠가는 오래된 창고를 페인트칠하고 있을 때, 그가 셔츠를 풀어헤칠지도 모릅니다. 때로 남자들은 친구에게서 자연스럽게 배우지만, 우리는 결코 강요하지 않습니다. 당신의 “셔츠 입는” 친구도 당신처럼 셔츠를 벗고 싶어 할 수 있지만, 단지 당신의 본보기에서 오는 조용한 격려와 자신감이 필요했을 뿐일 수 있습니다. (아버지와 어머니도 마찬가지입니다! 아들에게 무언가를 억지로 시키지도 말고, 해롭지 않은 일을 한다고 해서 조롱하며 그만두게 하지도 마세요.)
男らしくいましょう。シャツを着ていても、脱いでいても構いません。シャツを脱ぐかどうかに執着したり、気にしすぎたりしないでください。それは健全ではありません。（女性の皆さんも同じです！男の人たちがサッカーをしていて、その中の一人がシャツを脱いでいたとしても、心を落ち着かせてリラックスしてください。浮かんでくる考えを性的にしないでください。すべての男性が見せびらかしたり、「女の子を狙っている」わけでも、プライドからやっているわけでもありません……）男性の皆さん、友だちがシャツを脱ぎ始めても、非難したり、腹を立てたり、からかったり、笑いものにしないでください。彼は何かを試していて、あなたに自分の心をさらし、自分らしくあろうとしているのです。私たちは知恵をもって歩み、互いのために祈り、互いを思いやることがとても大切です。同時に、家族や友人の前で一人ひとりが自分らしくいられるようにすることも必要です。彼が兄弟のような存在で、あなたの心にいる人なら、そのままにしてあげてください。あなたはあなたらしく、彼は彼らしく。逆も同じです。もし彼がシャツを脱ぐことに抵抗があるなら、決して強要しないでください！（滝のように汗をかいていて、秋の真っ最中で気温が32度、落ち葉を集めている最中でも。）彼をそのままに。落ち着いてください。気になるなら、彼のために祈りましょう。良い友だちでいてください。いつか、古い物置を塗っているときに、彼がシャツを開ける日が来るかもしれません。男は時に友だちから自然に学びますが、決して強制はしません。あなたの「シャツを着る派」の友だちも、あなたのようにシャツを脱ぎたいと思っているかもしれません。ただ、あなたの姿からの静かな励ましと自信が必要だっただけなのです。（お父さん、お母さんも同じです！息子に何かを無理にさせたり、無害なことをしているのにからかってやめさせたりしないでください。）
Sé un hombre. Con camisa o sin camisa. No te enfoques ni te obsesiones con andar sin camisa o no. Eso no es saludable. (¡Chicas también! Si ven a unos chicos jugando fútbol y uno de ellos está sin camisa, calmen la mente, relájense y dessexualicen cualquier pensamiento que aparezca: no todos los hombres están presumiendo, “tratando de conquistar a una chica” o actuando por orgullo…). Chicos, si su amigo empieza a ir “sin camisa”, no lo condenen, no se enojen, no lo ridiculicen ni se burlen de él; está probando algo, les está mostrando su alma, está intentando ser él mismo. Es muy importante caminar con sabiduría, orar unos por otros y cuidarnos mutuamente; pero también permitir que cada persona sea ella misma alrededor de su familia y amigos. Si es tu hermano, si está en tu corazón, déjalo ser él. Tú sé tú. Y viceversa. Si no se siente cómodo sin camisa, ¡no lo fuerces! (aunque esté sudando como una fuente, haga 32 °C, sea pleno otoño y estén recogiendo hojas caídas). Déjalo ser él. Relájate. Ora por él si te molesta. Sé un buen amigo. Y un día, quizá vaya con la camisa abierta mientras pintan el viejo cobertizo. A veces los chicos aprenden cosas de sus amigos, pero nunca se fuerza. Tu amigo “con camisa” quizá quiera ir sin camisa como tú, pero solo necesitaba un poco de confianza y un ánimo silencioso a través de tu ejemplo. (¡Papás y mamás, esto también va para ustedes! No fuercen a su hijo a hacer algo, ni se burlen de él para que deje algo que es completamente inofensivo.)
Sei ein Mann. Mit Hemd oder ohne Hemd. Konzentriere dich nicht darauf und steigere dich nicht hinein, ob du ohne Hemd bist oder nicht. Das ist nicht gesund. (Mädels auch! Wenn ihr ein paar Jungs Fußball spielen seht und einer von ihnen hat kein Hemd an, beruhigt euren Geist, entspannt euch und entsexualisiert die Gedanken, die aufkommen – nicht jeder Mann will angeben, „ein Mädchen klarmachen“ oder handelt aus Stolz …) Jungs, wenn euer Freund anfängt, „ohne Hemd“ herumzulaufen, verurteilt ihn nicht, ärgert euch nicht über ihn, verspottet oder macht euch nicht über ihn lustig – er probiert etwas aus, öffnet euch seine Seele und versucht, er selbst zu sein. Es ist sehr wichtig, in Weisheit zu leben, füreinander zu beten und aufeinander zu achten; aber auch jedem zu erlauben, im Kreis von Familie und Freunden er selbst zu sein. Wenn er dein Bruder ist, wenn er dir am Herzen liegt – lass ihn er selbst sein. Du sei du. Und umgekehrt. Wenn er sich ohne Hemd nicht wohlfühlt, zwing ihn nicht dazu! (Selbst wenn er schwitzt wie ein Wasserfall, es 32 Grad hat, mitten im Herbst ist und ihr Laub zusammenrecht.) Lass ihn er selbst sein. Entspann dich. Bete für ihn, wenn es dich stört. Sei ein guter Freund. Und eines Tages trägt er vielleicht ein offenes Hemd, während ihr den alten Geräteschuppen streicht. Manchmal übernehmen Jungs Dinge von ihren Freunden, aber wir zwingen es nie. Dein „Hemd-an“-Freund möchte vielleicht auch gern wie du ohne Hemd sein, brauchte aber nur etwas Selbstvertrauen und stille Ermutigung durch dein Vorbild. (Väter und Mütter, das gilt auch für euch! Zwingt euren Sohn zu nichts und verspottet ihn nicht, um ihn von etwas völlig Harmloses abzubringen.)
จงเป็นผู้ชาย ใส่เสื้อหรือไม่ใส่เสื้อก็ได้ อย่าไปจดจ่อหรือหมกมุ่นกับการถอดเสื้อหรือไม่ถอดเสื้อ นั่นไม่ดีต่อสุขภาพ (ผู้หญิงก็ด้วย! ถ้าคุณเห็นผู้ชายบางคนเล่นฟุตบอลและมีคนหนึ่งถอดเสื้อ ให้ทำใจให้สงบ ผ่อนคลาย และลดความคิดเชิงทางเพศที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนที่อวด หรือ “พยายามจีบผู้หญิง” หรือทำด้วยความหยิ่งผยอง…) ผู้ชายทั้งหลาย ถ้าเพื่อนของคุณเริ่มไม่ใส่เสื้อ อย่าตำหนิเขา อย่าโกรธ อย่าล้อเลียนหรือเยาะเย้ยเขา เขากำลังลองทำบางอย่าง กำลังเปิดใจให้คุณ และพยายามเป็นตัวของตัวเอง เป็นเรื่องสำคัญมากที่เราจะดำเนินชีวิตด้วยปัญญา อธิษฐานเผื่อกันและกัน และดูแลซึ่งกันและกัน แต่ขณะเดียวกันก็ต้องเปิดโอกาสให้แต่ละคนได้เป็นตัวของตัวเองท่ามกลางครอบครัวและเพื่อนฝูง หากเขาเป็นเหมือนพี่น้อง เป็นคนที่อยู่ในใจของคุณ ก็ปล่อยให้เขาเป็นเขา คุณเป็นคุณ และในทางกลับกัน หากเขาไม่สบายใจที่จะถอดเสื้อ อย่าบังคับเขา! (แม้ว่าเขาจะเหงื่อออกเหมือนน้ำพุ อากาศร้อน 32 องศา เป็นช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วง และคุณกำลังกวาดใบไม้ก็ตาม) ปล่อยให้เขาเป็นเขา ผ่อนคลาย หากมันรบกวนใจคุณ ก็อธิษฐานเผื่อเขา เป็นเพื่อนที่ดี และสักวันหนึ่ง เขาอาจจะเปิดเสื้อในขณะที่คุณกำลังทาสีโรงเก็บของเก่า บางครั้งผู้ชายก็รับบางอย่างมาจากเพื่อน แต่เราไม่เคยบังคับ เพื่อนที่ “ใส่เสื้อ” ของคุณอาจอยากถอดเสื้อเหมือนคุณ แค่ต้องการความมั่นใจและกำลังใจเงียบ ๆ จากตัวอย่างของคุณเท่านั้น (พ่อแม่ก็เช่นกัน! อย่าบังคับลูกชายให้ทำอะไร และอย่าเยาะเย้ยเขาจนเลิกทำสิ่งที่ไม่เป็นอันตรายเลย)
एक पुरुष बनो। शर्ट पहनकर या बिना शर्ट। बिना शर्ट रहने या न रहने को लेकर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान मत दो और न ही उस पर अटक जाओ। यह स्वस्थ नहीं है। (लड़कियों के लिए भी! अगर तुम कुछ लड़कों को फुटबॉल खेलते देखो और उनमें से एक बिना शर्ट हो, तो मन को शांत करो, आराम करो और आने वाले विचारों को यौन रूप मत दो—हर लड़का दिखावा नहीं कर रहा, “लड़की को पटाने” की कोशिश नहीं कर रहा, और न ही घमंड में ऐसा कर रहा है…) लड़कों, अगर तुम्हारा दोस्त बिना शर्ट रहने लगे, तो उसे मत कोसो, मत चिढ़ो, मत ताने मारो और न ही उसका मज़ाक उड़ाओ—वह कुछ आज़मा रहा है, वह तुम्हारे सामने अपना दिल खोल रहा है, वह खुद होने की कोशिश कर रहा है। समझदारी से चलना, एक-दूसरे के लिए प्रार्थना करना और एक-दूसरे का ख्याल रखना बहुत ज़रूरी है; लेकिन साथ ही हर व्यक्ति को अपने परिवार और दोस्तों के बीच खुद होने की अनुमति भी देनी चाहिए। अगर वह तुम्हारा भाई है, अगर वह तुम्हारे दिल में है—तो उसे वही रहने दो। तुम तुम रहो। और उल्टा भी। अगर वह बिना शर्ट रहने में सहज नहीं है, तो उसे ज़बरदस्ती मत करो! (भले ही उसे फव्वारे की तरह पसीना आ रहा हो, तापमान 32 डिग्री हो, पतझड़ का मौसम हो और तुम गिरे हुए पत्ते समेट रहे हो।) उसे वही रहने दो। आराम करो। अगर यह तुम्हें परेशान करता है, तो उसके लिए प्रार्थना करो। एक अच्छा दोस्त बनो। और एक दिन, जब तुम पुराने स्टोरेज शेड को पेंट कर रहे होगे, वह खुली शर्ट में आ सकता है। कभी-कभी लड़के अपने दोस्तों से चीज़ें सीख लेते हैं, लेकिन हम कभी ज़बरदस्ती नहीं करते। तुम्हारा “शर्ट पहनने वाला” दोस्त भी तुम्हारी तरह बिना शर्ट रहना चाहता हो सकता है, उसे बस तुम्हारे उदाहरण से मिलने वाला थोड़ा सा आत्मविश्वास और शांत प्रोत्साहन चाहिए था। (माँ-बाप के लिए भी यही बात है! अपने बेटे को किसी चीज़ के लिए मजबूर मत करो, और न ही किसी पूरी तरह हानिरहित बात पर उसका मज़ाक उड़ाकर उसे छोड़ने पर मजबूर करो।)
做一个男人。穿衬衫也好，不穿也好。不要把是否赤膊这件事看得太重或过度纠结，那并不健康。（女生也是！如果你看到一些男生在踢足球，其中一个没穿上衣，请让心安静下来，放松自己，把出现的想法去性化——并不是每个男生都在炫耀、在“追女孩”，或是出于自尊……）男生们，如果你的朋友开始不穿上衣，不要指责他、不要烦他、不要嘲笑或取笑他——他是在尝试一些事情，是在向你敞开心扉，努力做自己。我们要有智慧地生活，彼此代祷，彼此照顾，这非常重要；同时也要允许每个人在家人和朋友面前做自己。如果他是你的兄弟，在你心里有位置，就让他做他自己。你做你自己。反过来也一样。如果他对赤膊不舒服，就不要强迫他！（即使他汗如雨下，气温有32度，正值秋天，而你们在耙落叶。）让他做他自己。放轻松。如果这让你介意，就为他祷告。做一个好朋友。也许有一天，当你在给旧储物棚刷漆时，他会敞着衣服。男生有时会从朋友那里学到东西，但我们从不强迫。你的“穿上衣”的朋友也许也想像你一样赤膊，只是需要从你的榜样中得到一点自信和安静的鼓励。（爸爸妈妈也是如此！不要强迫儿子做什么，也不要用嘲笑的方式把他从完全无害的事情中逼退。）
做個男人。著衫又好，唔著衫又好。唔好成日專注或者過度糾結於要唔要赤膊，咁樣唔健康。（女仔都一樣！如果你見到啲男仔踢波，其中一個冇著上身衫，冷靜啲，放鬆啲，將出現嘅念頭去性化——唔係個個男人都係喺度炫耀、想「追女仔」，或者出於自尊心……）男仔們，如果你朋友開始唔著衫，唔好責怪佢，唔好嬲佢，唔好取笑或者嘲諷佢——佢只係喺度嘗試新嘢，向你打開心扉，想做返自己。用智慧去行事、為彼此祈禱、互相照顧係好重要嘅；同時亦要容許每個人喺家人同朋友面前做自己。如果佢係你兄弟、喺你心入面有位置，就畀佢做返佢自己。你做你自己。反過來都一樣。如果佢對赤膊唔舒服，千祈唔好逼佢！（就算佢汗流浹背，好似噴泉咁，氣溫32度，仲係秋天，你哋又喺度耙落葉。）畀佢做佢自己啦。放鬆啲。如果你介意，就為佢祈禱。做個好朋友。有一日，當你喺度油舊儲物棚嘅時候，佢可能會開衫。男仔有時會由朋友身上學到嘢，但我哋從來唔強迫。你個「著衫」嘅朋友，可能都想好似你咁赤膊，只係需要從你嘅榜樣得到少少信心同靜靜嘅鼓勵。（爸爸媽媽都一樣！唔好逼個仔做啲乜，也唔好因為完全無害嘅事去取笑佢，迫佢放棄。）
Hãy là một người đàn ông. Mặc áo hay không mặc áo đều được. Đừng tập trung hay ám ảnh về việc cởi áo hay không cởi áo. Điều đó không lành mạnh. (Các bạn nữ cũng vậy! Nếu thấy vài chàng trai đang đá bóng và một người trong số họ không mặc áo, hãy làm dịu tâm trí, thư giãn và đừng gán ý nghĩ mang tính tình dục—không phải chàng trai nào cũng đang khoe khoang, “cua gái” hay làm vì tự hào…) Các bạn nam, nếu bạn của bạn bắt đầu không mặc áo, đừng lên án, đừng cáu gắt, đừng chế giễu hay chọc cười—anh ấy đang thử điều gì đó, đang mở lòng với bạn và cố gắng là chính mình. Việc bước đi trong sự khôn ngoan, cầu nguyện cho nhau và quan tâm lẫn nhau là rất quan trọng; đồng thời cũng cần cho phép mỗi người được là chính mình bên gia đình và bạn bè. Nếu anh ấy là anh em của bạn, nếu anh ấy ở trong lòng bạn—hãy để anh ấy là anh ấy. Bạn là bạn. Và ngược lại. Nếu anh ấy không thoải mái khi cởi áo, đừng ép buộc! (Kể cả khi anh ấy đổ mồ hôi như suối, trời 32 độ, giữa mùa thu và bạn đang cào lá rụng.) Hãy để anh ấy là anh ấy. Thư giãn đi. Nếu điều đó làm bạn bận tâm, hãy cầu nguyện cho anh ấy. Hãy là một người bạn tốt. Và một ngày nào đó, khi bạn đang sơn cái nhà kho cũ, anh ấy có thể mở áo. Đôi khi con trai học hỏi từ bạn bè, nhưng chúng ta không bao giờ ép buộc. Người bạn “mặc áo” của bạn có thể cũng muốn cởi áo như bạn, chỉ là cần thêm chút tự tin và sự khích lệ thầm lặng từ tấm gương của bạn. (Cha mẹ cũng vậy! Đừng ép con trai vào điều gì, và đừng chế giễu để con từ bỏ điều hoàn toàn vô hại.)
Maging lalaki ka. May suot man na damit o wala. Huwag magpokus o mahumaling sa pagiging walang damit sa itaas o hindi. Hindi iyon malusog. (Para rin sa mga babae! Kung makakita kayo ng ilang lalaking naglalaro ng soccer at ang isa sa kanila ay walang suot na pang-itaas, pakalmahin ang isip, mag-relax, at alisin ang anumang seksuwal na pag-iisip—hindi lahat ng lalaki ay nagpapasikat, “nangliligaw,” o ginagawa ito dahil sa yabang…) Mga lalaki, kung ang kaibigan ninyo ay nagsimulang maghubad ng pang-itaas, huwag ninyo siyang husgahan, huwag magalit, huwag kutyain o pagtawanan—may sinusubukan siya, ibinubukas niya ang sarili niya sa inyo, at sinusubukan niyang maging siya mismo. Napakahalaga na mamuhay tayo nang may karunungan, ipanalangin ang isa’t isa, at magbantay sa isa’t isa; ngunit mahalaga rin na hayaan ang bawat isa na maging totoo sa sarili sa harap ng pamilya at mga kaibigan. Kung siya ay kapatid mo, kung nasa puso mo siya—hayaan mo siyang maging siya. Ikaw ay maging ikaw. At ganoon din sa kabaligtaran. Kung hindi siya komportable na walang pang-itaas, huwag mo siyang pilitin! (Kahit pa pawis na pawis siya na parang bukal, 32 digri ang init, kalagitnaan ng taglagas, at nagkakalaykay kayo ng mga dahon.) Hayaan mo siyang maging siya. Mag-relax. Ipanalangin mo siya kung ito’y bumabagabag sa iyo. Maging mabuting kaibigan. At balang araw, maaaring magbukas siya ng damit habang pinipinturahan ninyo ang lumang imbakan. Minsan natututo ang mga lalaki mula sa kanilang mga kaibigan, pero hindi natin ito pinipilit. Ang kaibigan mong “may suot na pang-itaas” ay maaaring gusto ring maghubad tulad mo, pero kailangan lang niya ng kaunting kumpiyansa at tahimik na paghikayat mula sa iyong halimbawa. (Para rin ito sa mga magulang! Huwag ninyong pilitin ang inyong anak na lalaki sa isang bagay, at huwag ninyo siyang kutyain para iatras siya sa isang bagay na ganap na walang pinsala.)
Jadilah seorang lelaki. Sama ada berbaju atau tidak berbaju. Jangan terlalu fokus atau terobsesi tentang bertelanjang dada atau tidak. Itu tidak sihat. (Perempuan juga! Jika anda melihat beberapa lelaki bermain bola sepak dan salah seorang daripadanya tidak berbaju, tenangkan fikiran, relaks dan nyahseksualkan sebarang pemikiran yang timbul—bukan semua lelaki menunjuk-nunjuk, “mencari perhatian gadis,” atau melakukannya kerana ego…) Para lelaki, jika rakan anda mula tidak berbaju, jangan mengutuknya, jangan marah, jangan mengejek atau memperlekehkan—dia sedang mencuba sesuatu, dia membuka jiwanya kepada anda, dia cuba menjadi dirinya sendiri. Sangat penting untuk kita berjalan dengan hikmah, saling mendoakan dan saling menjaga; namun pada masa yang sama membenarkan setiap orang menjadi diri mereka sendiri di hadapan keluarga dan rakan-rakan. Jika dia saudara anda, jika dia di hati anda—biarkan dia menjadi dirinya. Anda jadi diri anda. Dan sebaliknya. Jika dia tidak selesa tanpa baju, jangan paksa! (Walaupun dia berpeluh seperti air pancut, suhu 32 darjah, di tengah musim luruh, dan anda sedang menyapu daun gugur.) Biarkan dia menjadi dirinya. Tenang. Doakan dia jika ia mengganggu anda. Jadilah kawan yang baik. Dan suatu hari nanti, mungkin dia akan membuka baju ketika anda sedang mengecat stor lama. Kadang-kadang lelaki mengambil contoh daripada rakan, tetapi kita tidak pernah memaksa. Rakan “berbaju” anda mungkin juga mahu tidak berbaju seperti anda, tetapi hanya memerlukan sedikit keyakinan dan galakan senyap daripada teladan anda. (Ibu bapa juga! Jangan paksa anak lelaki anda melakukan sesuatu, dan jangan mengejeknya sehingga dia berhenti daripada sesuatu yang sama sekali tidak berbahaya.)
Seja um homem. Com camisa ou sem camisa. Não foque nem se obsessone em ficar sem camisa ou não. Isso não é saudável. (As mulheres também! Se vocês virem alguns rapazes jogando futebol e um deles estiver sem camisa, acalmem a mente, relaxem e dessexualizem quaisquer pensamentos que surjam—nem todo homem está se exibindo, “tentando conquistar uma garota” ou agindo por orgulho…) Rapazes, se o seu amigo começar a ficar sem camisa, não o condenem, não se irritem, não o ridicularizem nem façam piada—ele está experimentando algo, está mostrando a alma a vocês, está tentando ser ele mesmo. É muito importante caminharmos com sabedoria, orarmos uns pelos outros e cuidarmos uns dos outros; mas também permitir que cada pessoa seja ela mesma perto da família e dos amigos. Se ele é seu irmão, se ele está no seu coração—deixe-o ser ele. Você seja você. E vice-versa. Se ele não se sente confortável sem camisa, não o force! (Mesmo que ele esteja suando como uma fonte, faça 32 °C, seja pleno outono e vocês estejam varrendo folhas caídas.) Deixe-o ser ele. Relaxe. Ore por ele, se isso o incomodar. Seja um bom amigo. E um dia, talvez ele fique de camisa aberta enquanto vocês pintam o velho depósito. Às vezes os rapazes aprendem coisas com os amigos, mas nunca forçamos. Seu amigo “de camisa” pode querer ficar sem camisa como você, mas só precisava de um pouco de confiança e de um encorajamento silencioso a partir do seu exemplo. (Pais e mães, isso vale para vocês também! Não forcem seu filho a fazer algo e não zombem dele para tirá-lo de algo que é completamente inofensivo.)