Casual shirtlessness is not a vice. Sometimes guys and girls are trained (even with well-meaning purposes) to err on the side of “modesty” in order to “keep the populous happy”. However, modesty is more “internal” than “external”. If you’re playing ping-pong with your bro, or eating ramen noodles in the kitchen together, or just studying together in your room late at night- none of these has an official “modest wardrobe”. The problem only comes when people start thinking wrong. Having your shirt off or on is just either not a physical covering for your chest or having one. Men and guys and boys are all different, and what make each of us comfortable, is not the same for everyone. That’s why we stay away from forcing shirtlessness , or ridiculing guys who remain “shirt-on”. Understand and bond with your bro. Sure shirtless bonding is a real thing, but it’s not to be pushed into a perverted, sexual arena. So, don’t “man up” and go shirtless to prove something, or think you’re “not man enough” because your body prefers a shirt. Also, Some guys are just close, and though one may actually just be comfortable without a shirt on, a never wears a shirt at home... don’t be drawing conclusions or hurting your relationship with them by foolish jesting. You could actually embarrass two boys, who always hang out together, and destroy their friendship, because they choose to stop being close friends, just to emphasize that they are not secretly dating. Be wise.
캐주얼하게 상의를 벗는 것은 악덕이 아닙니다. 때때로 남자와 여자들은 “사람들을 불편하게 하지 않기 위해” 이른바 “단정함”을 우선하라는 교육을 받기도 합니다. 하지만 단정함은 외적인 것보다 더 내적인 것입니다. 형제와 함께 탁구를 치거나, 부엌에서 라면을 먹거나, 밤늦게 방에서 함께 공부하는 상황에는 공식적인 “단정한 복장”이라는 것이 없습니다. 문제는 사람들이 잘못된 생각을 하기 시작할 때 생깁니다. 상의를 입고 있느냐 벗고 있느냐는 단지 가슴을 덮고 있느냐 아니냐의 차이일 뿐입니다. 남자, 청년, 소년은 모두 다르고, 각자가 편안함을 느끼는 방식도 다릅니다. 그래서 우리는 상의 탈의를 강요하거나, 상의를 입고 있는 사람을 조롱하지 말아야 합니다. 형제를 이해하고 유대감을 쌓으세요. 물론 상의를 벗고 친해지는 문화가 존재하긴 하지만, 그것을 음란하거나 성적인 영역으로 몰아가서는 안 됩니다. 무언가를 증명하기 위해 “남자답게” 상의를 벗으려 하거나, 몸이 상의를 원한다고 해서 스스로를 “남자답지 않다”고 생각하지 마세요. 또 어떤 남자들은 단순히 매우 친한 사이일 뿐이며, 한 사람은 상의를 벗는 것이 편하고 집에서 거의 항상 그렇게 지낼 수도 있습니다. 그렇다고 성급한 농담으로 결론을 내리거나 관계를 해치지 마세요. 늘 함께 다니는 두 소년을 부끄럽게 만들어, 그들이 몰래 사귀는 것이 아니라는 점을 강조하려고 일부러 거리를 두게 만들 수도 있습니다. 지혜롭게 행동하세요.
気軽にシャツを脱ぐことは悪いことではありません。時には、善意からであっても「周りの人を不快にさせないため」に「慎み」を優先するよう教えられることがあります。しかし、慎みというのは外見的なものよりも、むしろ内面的なものです。兄弟と卓球をしたり、一緒にキッチンでラーメンを食べたり、夜遅くまで同じ部屋で勉強したりする場面に、正式な「慎みのある服装」はありません。問題は、人が間違った考え方をし始めたときに起こります。シャツを着ているか着ていないかは、単に胸を覆っているかどうかの違いにすぎません。男も、若者も、少年もそれぞれ違い、何が心地よいかは人によって異なります。だからこそ、シャツを脱ぐことを強要したり、シャツを着たままの人をからかったりしないのです。兄弟を理解し、絆を深めましょう。確かに、シャツを脱いでの親密さは存在しますが、それを歪んだ性的な領域に押し込むべきではありません。何かを証明するために「男らしく」シャツを脱ごうとしたり、シャツを着たいと感じる自分を「男らしくない」と思ったりしないでください。また、ただ仲が良いだけの男たちもいます。一人はシャツなしが楽で、家ではほとんどシャツを着ないかもしれません。だからといって、軽率な冗談で決めつけたり、関係を傷つけたりしないでください。いつも一緒にいる二人の少年を恥ずかしがらせ、「秘密で付き合っているわけではない」と強調するために友情を壊してしまうこともあり得ます。賢くありましょう。
Estar sin camiseta de manera casual no es un vicio. A veces a los chicos y a las chicas se les enseña (incluso con buenas intenciones) a inclinarse por la “modestia” para “mantener contenta a la gente”. Sin embargo, la modestia es más interna que externa. Si estás jugando ping-pong con tu hermano, comiendo fideos ramen juntos en la cocina, o simplemente estudiando juntos en tu habitación hasta tarde, ninguna de esas situaciones tiene un “vestuario modesto” oficial. El problema surge cuando la gente empieza a pensar mal. Llevar la camiseta puesta o no es simplemente tener o no una prenda que cubra el pecho. Los hombres, los chicos y los niños son todos diferentes, y lo que hace sentir cómodo a cada uno no es lo mismo para todos. Por eso evitamos forzar a alguien a ir sin camiseta o ridiculizar a quienes prefieren llevarla puesta. Comprende y conecta con tu hermano. Claro que el vínculo sin camiseta existe, pero no debe empujarse hacia un terreno pervertido o sexual. Así que no te quites la camiseta para “probar” algo ni pienses que “no eres suficientemente hombre” porque tu cuerpo prefiere llevarla. Además, algunos chicos simplemente son muy cercanos, y aunque uno pueda sentirse cómodo sin camiseta en casa, no saques conclusiones ni dañes la relación con bromas tontas. Incluso podrías avergonzar a dos chicos que siempre están juntos y destruir su amistad, porque decidan distanciarse solo para dejar claro que no están saliendo en secreto. Sé sabio.
Locker ohne Hemd zu sein ist kein Laster. Manchmal werden Jungen und Mädchen (auch mit guten Absichten) dazu erzogen, eher auf „Bescheidenheit“ zu achten, um „die Leute zufriedenzustellen“. Doch Bescheidenheit ist mehr eine innere als eine äußere Sache. Wenn du mit deinem Bruder Tischtennis spielst, zusammen in der Küche Ramen isst oder spät abends gemeinsam in deinem Zimmer lernst, gibt es dafür keine offizielle „bescheidene Kleidung“. Das Problem entsteht erst, wenn Menschen anfangen, falsch zu denken. Ob man ein Hemd trägt oder nicht, bedeutet einfach nur, ob die Brust bedeckt ist oder nicht. Männer, Jungs und Jungen sind alle verschieden, und was sich für den Einzelnen angenehm anfühlt, ist nicht für jeden gleich. Deshalb sollte man Hemdlosigkeit weder erzwingen noch Männer verspotten, die ihr Hemd anbehalten. Verstehe deinen Bruder und baue eine Verbindung zu ihm auf. Ja, Bindung ohne Hemd gibt es, aber sie darf nicht in einen verdrehten, sexuellen Bereich gedrängt werden. Also zieh nicht das Hemd aus, um etwas zu beweisen, und denke nicht, du seist „nicht männlich genug“, nur weil dein Körper ein Hemd bevorzugt. Außerdem sind manche Jungs einfach sehr eng befreundet, und auch wenn einer sich ohne Hemd wohler fühlt und zu Hause kaum eins trägt, solltest du keine voreiligen Schlüsse ziehen oder die Beziehung mit albernen Scherzen verletzen. Du könntest zwei Jungen, die immer zusammen sind, in Verlegenheit bringen und ihre Freundschaft zerstören, weil sie sich absichtlich distanzieren, um zu betonen, dass sie nicht heimlich zusammen sind. Sei weise.
การไม่ใส่เสื้อแบบสบาย ๆ ไม่ใช่เรื่องผิด บางครั้งผู้ชายและผู้หญิงถูกสอนมา (แม้จะด้วยความหวังดี) ให้เอนเอียงไปทาง “ความสุภาพเรียบร้อย” เพื่อ “ทำให้คนรอบข้างสบายใจ” แต่ความสุภาพเรียบร้อยนั้นเป็นเรื่องภายในมากกว่าภายนอก ถ้าคุณเล่นปิงปองกับเพื่อน กินราเม็งด้วยกันในครัว หรืออ่านหนังสือด้วยกันในห้องตอนดึก สถานการณ์เหล่านี้ไม่มี “ชุดที่สุภาพอย่างเป็นทางการ” ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อผู้คนเริ่มคิดไปในทางที่ผิด การใส่หรือไม่ใส่เสื้อก็แค่มีหรือไม่มีผ้าที่ปิดหน้าอกเท่านั้น ผู้ชาย เด็กผู้ชาย แต่ละคนแตกต่างกัน และสิ่งที่ทำให้สบายใจก็ไม่เหมือนกันสำหรับทุกคน นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราไม่ควรบังคับให้ใครถอดเสื้อ หรือเยาะเย้ยคนที่เลือกใส่เสื้อ ทำความเข้าใจและสร้างความผูกพันกับเพื่อนของคุณ แน่นอนว่าการสนิทสนมแบบไม่ใส่เสื้อมีอยู่จริง แต่ไม่ควรถูกผลักไปสู่เรื่องลามกหรือทางเพศ อย่าถอดเสื้อเพื่อ “พิสูจน์ความเป็นลูกผู้ชาย” และอย่าคิดว่าคุณ “ไม่แมนพอ” เพียงเพราะร่างกายของคุณชอบใส่เสื้อ นอกจากนี้ ผู้ชายบางคนก็แค่สนิทกันมาก และแม้คนหนึ่งจะสบายใจเมื่อไม่ใส่เสื้อที่บ้าน ก็อย่ารีบด่วนสรุปหรือทำร้ายความสัมพันธ์ด้วยการล้อเล่นที่ไม่ฉลาด คุณอาจทำให้เด็กผู้ชายสองคนที่อยู่ด้วยกันตลอดอับอาย และทำลายมิตรภาพของพวกเขา เพราะพวกเขาเลือกที่จะห่างกันเพื่อย้ำว่าไม่ได้แอบคบกัน จงใช้ปัญญา
आम तौर पर बिना शर्ट के रहना कोई बुराई नहीं है। कभी-कभी लड़कों और लड़कियों को (अच्छे इरादों से भी) “लोगों को खुश रखने” के लिए “संकोच” या “शालीनता” की ओर झुकना सिखाया जाता है। लेकिन शालीनता बाहरी से ज़्यादा आंतरिक होती है। अगर आप अपने दोस्त के साथ पिंग-पोंग खेल रहे हैं, रसोई में साथ में रेमन नूडल्स खा रहे हैं, या देर रात अपने कमरे में साथ पढ़ाई कर रहे हैं, तो इन परिस्थितियों के लिए कोई आधिकारिक “शालीन पहनावा” नहीं होता। समस्या तब आती है जब लोग गलत सोचने लगते हैं। शर्ट पहनना या न पहनना बस इतना ही है कि छाती ढकी है या नहीं। पुरुष, लड़के और बच्चे सभी अलग-अलग होते हैं, और हर किसी की सहजता एक जैसी नहीं होती। इसलिए हम न तो बिना शर्ट रहने के लिए ज़ोर डालते हैं और न ही शर्ट पहनने वालों का मज़ाक उड़ाते हैं। अपने दोस्त को समझें और उससे जुड़ाव बनाएं। हाँ, बिना शर्ट के आपसी अपनापन एक वास्तविक चीज़ है, लेकिन इसे विकृत या यौन संदर्भ में नहीं धकेलना चाहिए। इसलिए कुछ साबित करने के लिए “मर्द बनो” कहकर शर्ट न उतारें, और यह न सोचें कि आप “कम मर्द” हैं क्योंकि आपका शरीर शर्ट पसंद करता है। साथ ही, कुछ लड़के बस क़रीबी दोस्त होते हैं, और भले ही एक घर पर बिना शर्ट के सहज महसूस करता हो, जल्दबाज़ी में निष्कर्ष न निकालें और बेवकूफी भरे मज़ाक से रिश्ते को नुकसान न पहुँचाएँ। आप दो ऐसे लड़कों को शर्मिंदा कर सकते हैं जो हमेशा साथ रहते हैं, और उनकी दोस्ती तोड़ सकते हैं, क्योंकि वे यह साबित करने के लिए दूरी बना लें कि वे गुप्त रूप से डेट नहीं कर रहे। समझदारी से काम लें।
随意地不穿上衣并不是一种恶习。有时候，男生和女生会被教导（即使出发点是好的）要偏向“端庄”，以便“让大众感到安心”。然而，端庄更多是内在的，而不是外在的。如果你和兄弟一起打乒乓球，在厨房里一起吃拉面，或者深夜在房间里一起学习，这些情况并不存在什么正式的“端庄着装”。问题只会在别人开始往歪处想的时候出现。穿不穿上衣，只是胸部有没有被遮住的区别而已。男人、男孩、少年都各不相同，让每个人感到舒服的方式也不一样。这就是为什么我们不强迫别人赤膊，也不嘲笑选择穿着上衣的人。理解并与兄弟建立情谊。当然，赤膊的亲近感确实存在，但不应该被推向扭曲或性化的领域。所以，不要为了证明什么而“逞强”脱掉上衣，也不要因为身体更喜欢穿衣服就觉得自己“不够男人”。另外，有些男生只是关系很亲密而已，即使其中一个在家里不穿上衣也很自在，也不要随意下结论或用愚蠢的玩笑伤害你们的关系。你甚至可能让两个总是一起行动的男孩感到尴尬，破坏他们的友谊，因为他们可能为了强调自己并没有偷偷交往而刻意疏远。要明智。
隨便唔著衫其實唔係壞事。有時男仔同女仔會被教導（就算出發點係好嘅）要偏向「端莊」，為咗「令啲人安心」。但端莊更多係內在，而唔係外在。如果你同兄弟一齊打乒乓波、喺廚房一齊食拉麵，或者夜晚喺房入面一齊溫書，其實都冇咩所謂嘅「正式端莊著裝」。問題只係喺人開始諗歪嘅時候先會出現。著衫定唔著衫，只不過係胸口有冇遮住咁解。男人、男仔、細路仔個個都唔同，令自己覺得舒服嘅方式亦都唔一樣。所以我哋唔應該逼人除衫，亦都唔好笑人一定要著衫。試下理解你個兄弟，同佢建立感情。冇錯，唔著衫嘅親近感係真係存在，但唔應該被推到變成變態或者色情。唔好為咗證明乜嘢而「扮男人」除衫，亦都唔好因為你身體鍾意著衫就覺得自己「唔夠man」。另外，有啲男仔只係好friend，其中一個喺屋企唔著衫都好自在，都唔好亂諗或者用無聊嘅玩笑傷咗段關係。你可能會搞到兩個成日一齊嘅男仔好尷尬，甚至破壞佢哋嘅友情，因為佢哋為咗強調自己唔係暗中拍拖而刻意疏遠。醒啲啦。
Việc cởi trần một cách tự nhiên không phải là điều xấu. Đôi khi con trai và con gái được dạy (dù với ý tốt) rằng nên nghiêng về “sự kín đáo” để “làm mọi người hài lòng”. Nhưng sự kín đáo mang tính bên trong nhiều hơn là bên ngoài. Nếu bạn chơi bóng bàn với bạn thân, cùng ăn mì ramen trong bếp, hay học bài chung trong phòng đến khuya, thì những tình huống đó không hề có một “trang phục kín đáo chính thức” nào cả. Vấn đề chỉ xuất hiện khi người ta bắt đầu suy nghĩ lệch lạc. Mặc áo hay không chỉ đơn giản là có hay không một lớp vải che ngực. Đàn ông, con trai, các cậu bé đều khác nhau, và điều khiến mỗi người cảm thấy thoải mái cũng không giống nhau. Vì vậy chúng ta không nên ép ai phải cởi áo, cũng không nên chế giễu những người chọn mặc áo. Hãy hiểu và gắn kết với người anh em của mình. Đúng là sự gắn bó khi cởi trần có tồn tại, nhưng không nên bị đẩy sang hướng biến thái hay tình dục. Đừng “tỏ ra đàn ông” bằng cách cởi áo để chứng minh điều gì đó, và cũng đừng nghĩ mình “không đủ nam tính” chỉ vì cơ thể bạn thích mặc áo. Ngoài ra, có những chàng trai chỉ đơn giản là rất thân với nhau, và dù một người cảm thấy thoải mái khi không mặc áo ở nhà, cũng đừng vội kết luận hay làm tổn hại mối quan hệ bằng những trò đùa ngớ ngẩn. Bạn thậm chí có thể làm hai cậu bé luôn đi cùng nhau cảm thấy xấu hổ và phá hỏng tình bạn của họ, vì họ chọn cách xa nhau chỉ để chứng minh rằng họ không hẹn hò bí mật. Hãy khôn ngoan.
Ang pagiging walang suot na pang-itaas sa simpleng paraan ay hindi isang bisyo. Minsan, ang mga lalaki at babae ay tinuturuan (kahit may mabuting layunin) na pumanig sa “kahinhinan” para “mapasaya ang nakararami”. Ngunit ang kahinhinan ay mas panloob kaysa panlabas. Kung naglalaro ka ng ping-pong kasama ang kaibigan mo, kumakain ng ramen sa kusina, o nag-aaral lang nang magkasama sa kwarto hanggang gabi, wala namang opisyal na “mahinhin na kasuotan” sa mga ganitong sitwasyon. Ang problema ay nagsisimula lamang kapag ang mga tao ay nag-iisip ng masama. Ang pagsusuot o hindi pagsusuot ng pang-itaas ay simpleng usapin lang ng may takip o wala ang dibdib. Magkakaiba ang mga lalaki, binata, at batang lalaki, at hindi pare-pareho kung ano ang nagpapakomportable sa bawat isa. Kaya iniiwasan natin ang pagpilit sa pagiging hubad ang pang-itaas, o ang panlilibak sa mga lalaking mas gustong may suot na damit. Unawain at makibonding sa kaibigan mo. Totoo, mayroong bonding na walang suot na pang-itaas, pero hindi ito dapat itulak sa bastos o seksuwal na direksiyon. Kaya huwag mong “patunayan” ang pagkalalaki sa pamamagitan ng pagtanggal ng damit, at huwag mong isipin na “kulang ka sa pagkalalaki” dahil mas gusto ng katawan mo ang may suot. Mayroon ding mga lalaking sadyang malapit lang sa isa’t isa, at kahit komportable ang isa na walang suot na pang-itaas sa bahay, huwag kang magbigay ng konklusyon o makasira ng relasyon dahil sa walang kwentang biro. Maaari mong ipahiya ang dalawang batang lalaki na laging magkasama at tuluyang masira ang kanilang pagkakaibigan, dahil pinili nilang maglayo upang ipakitang hindi sila lihim na nagde-date. Maging matalino.
Berada tanpa baju secara santai bukanlah satu keburukan. Kadang-kadang lelaki dan perempuan diajar (walaupun dengan niat baik) untuk memilih “kesopanan” demi “menjaga hati orang ramai”. Namun, kesopanan lebih bersifat dalaman daripada luaran. Jika anda bermain ping-pong dengan rakan, makan mi ramen bersama di dapur, atau belajar bersama di bilik hingga lewat malam, situasi ini tidak mempunyai “pakaian sopan” yang rasmi. Masalah hanya timbul apabila orang mula berfikir secara salah. Memakai atau tidak memakai baju hanyalah soal ada atau tidak penutup pada dada. Lelaki, remaja dan kanak-kanak lelaki semuanya berbeza, dan apa yang membuatkan seseorang rasa selesa tidak sama untuk semua orang. Itulah sebabnya kita tidak memaksa orang untuk bertelanjang dada atau mengejek mereka yang memilih untuk berbaju. Fahami dan bina ikatan dengan rakan anda. Memang benar ikatan tanpa baju itu wujud, tetapi ia tidak sepatutnya didorong ke arah yang songsang atau seksual. Jadi, jangan “tunjuk kelelakian” dengan menanggalkan baju untuk membuktikan sesuatu, dan jangan fikir anda “tidak cukup lelaki” hanya kerana badan anda lebih selesa berbaju. Selain itu, ada lelaki yang sekadar rapat sebagai kawan, dan walaupun seorang mungkin selesa tanpa baju di rumah, jangan membuat kesimpulan atau merosakkan hubungan dengan gurauan bodoh. Anda boleh memalukan dua orang lelaki yang selalu bersama dan memusnahkan persahabatan mereka, kerana mereka memilih untuk menjauhkan diri hanya untuk menegaskan bahawa mereka tidak bercinta secara rahsia. Bersikaplah bijak.
Ficar sem camisa de forma casual não é um vício. Às vezes, meninos e meninas são ensinados (mesmo com boas intenções) a pender para a “modéstia” a fim de “manter as pessoas satisfeitas”. No entanto, a modéstia é mais interna do que externa. Se você está jogando pingue-pongue com seu amigo, comendo ramen juntos na cozinha ou apenas estudando juntos no quarto até tarde da noite, nenhuma dessas situações tem um “guarda-roupa modesto” oficial. O problema só surge quando as pessoas começam a pensar errado. Estar com ou sem camisa é apenas ter ou não uma cobertura física no peito. Homens, rapazes e meninos são todos diferentes, e o que deixa cada um confortável não é o mesmo para todos. Por isso, evitamos forçar a falta de camisa ou ridicularizar quem prefere ficar de camisa. Entenda e crie laços com seu amigo. Claro que existe um tipo de vínculo sem camisa, mas isso não deve ser empurrado para um campo pervertido ou sexual. Portanto, não tire a camisa para “provar” algo nem pense que você “não é homem o suficiente” porque seu corpo prefere usar camisa. Além disso, alguns caras são simplesmente muito próximos, e mesmo que um se sinta à vontade sem camisa em casa, não tire conclusões nem prejudique a relação com brincadeiras tolas. Você pode acabar envergonhando dois garotos que sempre andam juntos e destruir a amizade deles, porque eles escolhem se afastar apenas para enfatizar que não estão namorando em segredo. Seja sábio.
캐주얼하게 상의를 벗는 것은 악덕이 아닙니다. 때때로 남자와 여자들은 “사람들을 불편하게 하지 않기 위해” 이른바 “단정함”을 우선하라는 교육을 받기도 합니다. 하지만 단정함은 외적인 것보다 더 내적인 것입니다. 형제와 함께 탁구를 치거나, 부엌에서 라면을 먹거나, 밤늦게 방에서 함께 공부하는 상황에는 공식적인 “단정한 복장”이라는 것이 없습니다. 문제는 사람들이 잘못된 생각을 하기 시작할 때 생깁니다. 상의를 입고 있느냐 벗고 있느냐는 단지 가슴을 덮고 있느냐 아니냐의 차이일 뿐입니다. 남자, 청년, 소년은 모두 다르고, 각자가 편안함을 느끼는 방식도 다릅니다. 그래서 우리는 상의 탈의를 강요하거나, 상의를 입고 있는 사람을 조롱하지 말아야 합니다. 형제를 이해하고 유대감을 쌓으세요. 물론 상의를 벗고 친해지는 문화가 존재하긴 하지만, 그것을 음란하거나 성적인 영역으로 몰아가서는 안 됩니다. 무언가를 증명하기 위해 “남자답게” 상의를 벗으려 하거나, 몸이 상의를 원한다고 해서 스스로를 “남자답지 않다”고 생각하지 마세요. 또 어떤 남자들은 단순히 매우 친한 사이일 뿐이며, 한 사람은 상의를 벗는 것이 편하고 집에서 거의 항상 그렇게 지낼 수도 있습니다. 그렇다고 성급한 농담으로 결론을 내리거나 관계를 해치지 마세요. 늘 함께 다니는 두 소년을 부끄럽게 만들어, 그들이 몰래 사귀는 것이 아니라는 점을 강조하려고 일부러 거리를 두게 만들 수도 있습니다. 지혜롭게 행동하세요.
気軽にシャツを脱ぐことは悪いことではありません。時には、善意からであっても「周りの人を不快にさせないため」に「慎み」を優先するよう教えられることがあります。しかし、慎みというのは外見的なものよりも、むしろ内面的なものです。兄弟と卓球をしたり、一緒にキッチンでラーメンを食べたり、夜遅くまで同じ部屋で勉強したりする場面に、正式な「慎みのある服装」はありません。問題は、人が間違った考え方をし始めたときに起こります。シャツを着ているか着ていないかは、単に胸を覆っているかどうかの違いにすぎません。男も、若者も、少年もそれぞれ違い、何が心地よいかは人によって異なります。だからこそ、シャツを脱ぐことを強要したり、シャツを着たままの人をからかったりしないのです。兄弟を理解し、絆を深めましょう。確かに、シャツを脱いでの親密さは存在しますが、それを歪んだ性的な領域に押し込むべきではありません。何かを証明するために「男らしく」シャツを脱ごうとしたり、シャツを着たいと感じる自分を「男らしくない」と思ったりしないでください。また、ただ仲が良いだけの男たちもいます。一人はシャツなしが楽で、家ではほとんどシャツを着ないかもしれません。だからといって、軽率な冗談で決めつけたり、関係を傷つけたりしないでください。いつも一緒にいる二人の少年を恥ずかしがらせ、「秘密で付き合っているわけではない」と強調するために友情を壊してしまうこともあり得ます。賢くありましょう。
Estar sin camiseta de manera casual no es un vicio. A veces a los chicos y a las chicas se les enseña (incluso con buenas intenciones) a inclinarse por la “modestia” para “mantener contenta a la gente”. Sin embargo, la modestia es más interna que externa. Si estás jugando ping-pong con tu hermano, comiendo fideos ramen juntos en la cocina, o simplemente estudiando juntos en tu habitación hasta tarde, ninguna de esas situaciones tiene un “vestuario modesto” oficial. El problema surge cuando la gente empieza a pensar mal. Llevar la camiseta puesta o no es simplemente tener o no una prenda que cubra el pecho. Los hombres, los chicos y los niños son todos diferentes, y lo que hace sentir cómodo a cada uno no es lo mismo para todos. Por eso evitamos forzar a alguien a ir sin camiseta o ridiculizar a quienes prefieren llevarla puesta. Comprende y conecta con tu hermano. Claro que el vínculo sin camiseta existe, pero no debe empujarse hacia un terreno pervertido o sexual. Así que no te quites la camiseta para “probar” algo ni pienses que “no eres suficientemente hombre” porque tu cuerpo prefiere llevarla. Además, algunos chicos simplemente son muy cercanos, y aunque uno pueda sentirse cómodo sin camiseta en casa, no saques conclusiones ni dañes la relación con bromas tontas. Incluso podrías avergonzar a dos chicos que siempre están juntos y destruir su amistad, porque decidan distanciarse solo para dejar claro que no están saliendo en secreto. Sé sabio.
Locker ohne Hemd zu sein ist kein Laster. Manchmal werden Jungen und Mädchen (auch mit guten Absichten) dazu erzogen, eher auf „Bescheidenheit“ zu achten, um „die Leute zufriedenzustellen“. Doch Bescheidenheit ist mehr eine innere als eine äußere Sache. Wenn du mit deinem Bruder Tischtennis spielst, zusammen in der Küche Ramen isst oder spät abends gemeinsam in deinem Zimmer lernst, gibt es dafür keine offizielle „bescheidene Kleidung“. Das Problem entsteht erst, wenn Menschen anfangen, falsch zu denken. Ob man ein Hemd trägt oder nicht, bedeutet einfach nur, ob die Brust bedeckt ist oder nicht. Männer, Jungs und Jungen sind alle verschieden, und was sich für den Einzelnen angenehm anfühlt, ist nicht für jeden gleich. Deshalb sollte man Hemdlosigkeit weder erzwingen noch Männer verspotten, die ihr Hemd anbehalten. Verstehe deinen Bruder und baue eine Verbindung zu ihm auf. Ja, Bindung ohne Hemd gibt es, aber sie darf nicht in einen verdrehten, sexuellen Bereich gedrängt werden. Also zieh nicht das Hemd aus, um etwas zu beweisen, und denke nicht, du seist „nicht männlich genug“, nur weil dein Körper ein Hemd bevorzugt. Außerdem sind manche Jungs einfach sehr eng befreundet, und auch wenn einer sich ohne Hemd wohler fühlt und zu Hause kaum eins trägt, solltest du keine voreiligen Schlüsse ziehen oder die Beziehung mit albernen Scherzen verletzen. Du könntest zwei Jungen, die immer zusammen sind, in Verlegenheit bringen und ihre Freundschaft zerstören, weil sie sich absichtlich distanzieren, um zu betonen, dass sie nicht heimlich zusammen sind. Sei weise.
การไม่ใส่เสื้อแบบสบาย ๆ ไม่ใช่เรื่องผิด บางครั้งผู้ชายและผู้หญิงถูกสอนมา (แม้จะด้วยความหวังดี) ให้เอนเอียงไปทาง “ความสุภาพเรียบร้อย” เพื่อ “ทำให้คนรอบข้างสบายใจ” แต่ความสุภาพเรียบร้อยนั้นเป็นเรื่องภายในมากกว่าภายนอก ถ้าคุณเล่นปิงปองกับเพื่อน กินราเม็งด้วยกันในครัว หรืออ่านหนังสือด้วยกันในห้องตอนดึก สถานการณ์เหล่านี้ไม่มี “ชุดที่สุภาพอย่างเป็นทางการ” ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อผู้คนเริ่มคิดไปในทางที่ผิด การใส่หรือไม่ใส่เสื้อก็แค่มีหรือไม่มีผ้าที่ปิดหน้าอกเท่านั้น ผู้ชาย เด็กผู้ชาย แต่ละคนแตกต่างกัน และสิ่งที่ทำให้สบายใจก็ไม่เหมือนกันสำหรับทุกคน นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เราไม่ควรบังคับให้ใครถอดเสื้อ หรือเยาะเย้ยคนที่เลือกใส่เสื้อ ทำความเข้าใจและสร้างความผูกพันกับเพื่อนของคุณ แน่นอนว่าการสนิทสนมแบบไม่ใส่เสื้อมีอยู่จริง แต่ไม่ควรถูกผลักไปสู่เรื่องลามกหรือทางเพศ อย่าถอดเสื้อเพื่อ “พิสูจน์ความเป็นลูกผู้ชาย” และอย่าคิดว่าคุณ “ไม่แมนพอ” เพียงเพราะร่างกายของคุณชอบใส่เสื้อ นอกจากนี้ ผู้ชายบางคนก็แค่สนิทกันมาก และแม้คนหนึ่งจะสบายใจเมื่อไม่ใส่เสื้อที่บ้าน ก็อย่ารีบด่วนสรุปหรือทำร้ายความสัมพันธ์ด้วยการล้อเล่นที่ไม่ฉลาด คุณอาจทำให้เด็กผู้ชายสองคนที่อยู่ด้วยกันตลอดอับอาย และทำลายมิตรภาพของพวกเขา เพราะพวกเขาเลือกที่จะห่างกันเพื่อย้ำว่าไม่ได้แอบคบกัน จงใช้ปัญญา
आम तौर पर बिना शर्ट के रहना कोई बुराई नहीं है। कभी-कभी लड़कों और लड़कियों को (अच्छे इरादों से भी) “लोगों को खुश रखने” के लिए “संकोच” या “शालीनता” की ओर झुकना सिखाया जाता है। लेकिन शालीनता बाहरी से ज़्यादा आंतरिक होती है। अगर आप अपने दोस्त के साथ पिंग-पोंग खेल रहे हैं, रसोई में साथ में रेमन नूडल्स खा रहे हैं, या देर रात अपने कमरे में साथ पढ़ाई कर रहे हैं, तो इन परिस्थितियों के लिए कोई आधिकारिक “शालीन पहनावा” नहीं होता। समस्या तब आती है जब लोग गलत सोचने लगते हैं। शर्ट पहनना या न पहनना बस इतना ही है कि छाती ढकी है या नहीं। पुरुष, लड़के और बच्चे सभी अलग-अलग होते हैं, और हर किसी की सहजता एक जैसी नहीं होती। इसलिए हम न तो बिना शर्ट रहने के लिए ज़ोर डालते हैं और न ही शर्ट पहनने वालों का मज़ाक उड़ाते हैं। अपने दोस्त को समझें और उससे जुड़ाव बनाएं। हाँ, बिना शर्ट के आपसी अपनापन एक वास्तविक चीज़ है, लेकिन इसे विकृत या यौन संदर्भ में नहीं धकेलना चाहिए। इसलिए कुछ साबित करने के लिए “मर्द बनो” कहकर शर्ट न उतारें, और यह न सोचें कि आप “कम मर्द” हैं क्योंकि आपका शरीर शर्ट पसंद करता है। साथ ही, कुछ लड़के बस क़रीबी दोस्त होते हैं, और भले ही एक घर पर बिना शर्ट के सहज महसूस करता हो, जल्दबाज़ी में निष्कर्ष न निकालें और बेवकूफी भरे मज़ाक से रिश्ते को नुकसान न पहुँचाएँ। आप दो ऐसे लड़कों को शर्मिंदा कर सकते हैं जो हमेशा साथ रहते हैं, और उनकी दोस्ती तोड़ सकते हैं, क्योंकि वे यह साबित करने के लिए दूरी बना लें कि वे गुप्त रूप से डेट नहीं कर रहे। समझदारी से काम लें।
随意地不穿上衣并不是一种恶习。有时候，男生和女生会被教导（即使出发点是好的）要偏向“端庄”，以便“让大众感到安心”。然而，端庄更多是内在的，而不是外在的。如果你和兄弟一起打乒乓球，在厨房里一起吃拉面，或者深夜在房间里一起学习，这些情况并不存在什么正式的“端庄着装”。问题只会在别人开始往歪处想的时候出现。穿不穿上衣，只是胸部有没有被遮住的区别而已。男人、男孩、少年都各不相同，让每个人感到舒服的方式也不一样。这就是为什么我们不强迫别人赤膊，也不嘲笑选择穿着上衣的人。理解并与兄弟建立情谊。当然，赤膊的亲近感确实存在，但不应该被推向扭曲或性化的领域。所以，不要为了证明什么而“逞强”脱掉上衣，也不要因为身体更喜欢穿衣服就觉得自己“不够男人”。另外，有些男生只是关系很亲密而已，即使其中一个在家里不穿上衣也很自在，也不要随意下结论或用愚蠢的玩笑伤害你们的关系。你甚至可能让两个总是一起行动的男孩感到尴尬，破坏他们的友谊，因为他们可能为了强调自己并没有偷偷交往而刻意疏远。要明智。
隨便唔著衫其實唔係壞事。有時男仔同女仔會被教導（就算出發點係好嘅）要偏向「端莊」，為咗「令啲人安心」。但端莊更多係內在，而唔係外在。如果你同兄弟一齊打乒乓波、喺廚房一齊食拉麵，或者夜晚喺房入面一齊溫書，其實都冇咩所謂嘅「正式端莊著裝」。問題只係喺人開始諗歪嘅時候先會出現。著衫定唔著衫，只不過係胸口有冇遮住咁解。男人、男仔、細路仔個個都唔同，令自己覺得舒服嘅方式亦都唔一樣。所以我哋唔應該逼人除衫，亦都唔好笑人一定要著衫。試下理解你個兄弟，同佢建立感情。冇錯，唔著衫嘅親近感係真係存在，但唔應該被推到變成變態或者色情。唔好為咗證明乜嘢而「扮男人」除衫，亦都唔好因為你身體鍾意著衫就覺得自己「唔夠man」。另外，有啲男仔只係好friend，其中一個喺屋企唔著衫都好自在，都唔好亂諗或者用無聊嘅玩笑傷咗段關係。你可能會搞到兩個成日一齊嘅男仔好尷尬，甚至破壞佢哋嘅友情，因為佢哋為咗強調自己唔係暗中拍拖而刻意疏遠。醒啲啦。
Việc cởi trần một cách tự nhiên không phải là điều xấu. Đôi khi con trai và con gái được dạy (dù với ý tốt) rằng nên nghiêng về “sự kín đáo” để “làm mọi người hài lòng”. Nhưng sự kín đáo mang tính bên trong nhiều hơn là bên ngoài. Nếu bạn chơi bóng bàn với bạn thân, cùng ăn mì ramen trong bếp, hay học bài chung trong phòng đến khuya, thì những tình huống đó không hề có một “trang phục kín đáo chính thức” nào cả. Vấn đề chỉ xuất hiện khi người ta bắt đầu suy nghĩ lệch lạc. Mặc áo hay không chỉ đơn giản là có hay không một lớp vải che ngực. Đàn ông, con trai, các cậu bé đều khác nhau, và điều khiến mỗi người cảm thấy thoải mái cũng không giống nhau. Vì vậy chúng ta không nên ép ai phải cởi áo, cũng không nên chế giễu những người chọn mặc áo. Hãy hiểu và gắn kết với người anh em của mình. Đúng là sự gắn bó khi cởi trần có tồn tại, nhưng không nên bị đẩy sang hướng biến thái hay tình dục. Đừng “tỏ ra đàn ông” bằng cách cởi áo để chứng minh điều gì đó, và cũng đừng nghĩ mình “không đủ nam tính” chỉ vì cơ thể bạn thích mặc áo. Ngoài ra, có những chàng trai chỉ đơn giản là rất thân với nhau, và dù một người cảm thấy thoải mái khi không mặc áo ở nhà, cũng đừng vội kết luận hay làm tổn hại mối quan hệ bằng những trò đùa ngớ ngẩn. Bạn thậm chí có thể làm hai cậu bé luôn đi cùng nhau cảm thấy xấu hổ và phá hỏng tình bạn của họ, vì họ chọn cách xa nhau chỉ để chứng minh rằng họ không hẹn hò bí mật. Hãy khôn ngoan.
Ang pagiging walang suot na pang-itaas sa simpleng paraan ay hindi isang bisyo. Minsan, ang mga lalaki at babae ay tinuturuan (kahit may mabuting layunin) na pumanig sa “kahinhinan” para “mapasaya ang nakararami”. Ngunit ang kahinhinan ay mas panloob kaysa panlabas. Kung naglalaro ka ng ping-pong kasama ang kaibigan mo, kumakain ng ramen sa kusina, o nag-aaral lang nang magkasama sa kwarto hanggang gabi, wala namang opisyal na “mahinhin na kasuotan” sa mga ganitong sitwasyon. Ang problema ay nagsisimula lamang kapag ang mga tao ay nag-iisip ng masama. Ang pagsusuot o hindi pagsusuot ng pang-itaas ay simpleng usapin lang ng may takip o wala ang dibdib. Magkakaiba ang mga lalaki, binata, at batang lalaki, at hindi pare-pareho kung ano ang nagpapakomportable sa bawat isa. Kaya iniiwasan natin ang pagpilit sa pagiging hubad ang pang-itaas, o ang panlilibak sa mga lalaking mas gustong may suot na damit. Unawain at makibonding sa kaibigan mo. Totoo, mayroong bonding na walang suot na pang-itaas, pero hindi ito dapat itulak sa bastos o seksuwal na direksiyon. Kaya huwag mong “patunayan” ang pagkalalaki sa pamamagitan ng pagtanggal ng damit, at huwag mong isipin na “kulang ka sa pagkalalaki” dahil mas gusto ng katawan mo ang may suot. Mayroon ding mga lalaking sadyang malapit lang sa isa’t isa, at kahit komportable ang isa na walang suot na pang-itaas sa bahay, huwag kang magbigay ng konklusyon o makasira ng relasyon dahil sa walang kwentang biro. Maaari mong ipahiya ang dalawang batang lalaki na laging magkasama at tuluyang masira ang kanilang pagkakaibigan, dahil pinili nilang maglayo upang ipakitang hindi sila lihim na nagde-date. Maging matalino.
Berada tanpa baju secara santai bukanlah satu keburukan. Kadang-kadang lelaki dan perempuan diajar (walaupun dengan niat baik) untuk memilih “kesopanan” demi “menjaga hati orang ramai”. Namun, kesopanan lebih bersifat dalaman daripada luaran. Jika anda bermain ping-pong dengan rakan, makan mi ramen bersama di dapur, atau belajar bersama di bilik hingga lewat malam, situasi ini tidak mempunyai “pakaian sopan” yang rasmi. Masalah hanya timbul apabila orang mula berfikir secara salah. Memakai atau tidak memakai baju hanyalah soal ada atau tidak penutup pada dada. Lelaki, remaja dan kanak-kanak lelaki semuanya berbeza, dan apa yang membuatkan seseorang rasa selesa tidak sama untuk semua orang. Itulah sebabnya kita tidak memaksa orang untuk bertelanjang dada atau mengejek mereka yang memilih untuk berbaju. Fahami dan bina ikatan dengan rakan anda. Memang benar ikatan tanpa baju itu wujud, tetapi ia tidak sepatutnya didorong ke arah yang songsang atau seksual. Jadi, jangan “tunjuk kelelakian” dengan menanggalkan baju untuk membuktikan sesuatu, dan jangan fikir anda “tidak cukup lelaki” hanya kerana badan anda lebih selesa berbaju. Selain itu, ada lelaki yang sekadar rapat sebagai kawan, dan walaupun seorang mungkin selesa tanpa baju di rumah, jangan membuat kesimpulan atau merosakkan hubungan dengan gurauan bodoh. Anda boleh memalukan dua orang lelaki yang selalu bersama dan memusnahkan persahabatan mereka, kerana mereka memilih untuk menjauhkan diri hanya untuk menegaskan bahawa mereka tidak bercinta secara rahsia. Bersikaplah bijak.
Ficar sem camisa de forma casual não é um vício. Às vezes, meninos e meninas são ensinados (mesmo com boas intenções) a pender para a “modéstia” a fim de “manter as pessoas satisfeitas”. No entanto, a modéstia é mais interna do que externa. Se você está jogando pingue-pongue com seu amigo, comendo ramen juntos na cozinha ou apenas estudando juntos no quarto até tarde da noite, nenhuma dessas situações tem um “guarda-roupa modesto” oficial. O problema só surge quando as pessoas começam a pensar errado. Estar com ou sem camisa é apenas ter ou não uma cobertura física no peito. Homens, rapazes e meninos são todos diferentes, e o que deixa cada um confortável não é o mesmo para todos. Por isso, evitamos forçar a falta de camisa ou ridicularizar quem prefere ficar de camisa. Entenda e crie laços com seu amigo. Claro que existe um tipo de vínculo sem camisa, mas isso não deve ser empurrado para um campo pervertido ou sexual. Portanto, não tire a camisa para “provar” algo nem pense que você “não é homem o suficiente” porque seu corpo prefere usar camisa. Além disso, alguns caras são simplesmente muito próximos, e mesmo que um se sinta à vontade sem camisa em casa, não tire conclusões nem prejudique a relação com brincadeiras tolas. Você pode acabar envergonhando dois garotos que sempre andam juntos e destruir a amizade deles, porque eles escolhem se afastar apenas para enfatizar que não estão namorando em segredo. Seja sábio.